2012-07-10 | 고광본

保守派朴槿惠也高喊经济民主化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党有力总统候选人、前紧急对策委员长朴槿惠10日强调经济民主化,正式宣布参选总统。

朴槿惠当天在首尔永登浦时代广场宣布参加总统大选后举行记者座谈会,就财阀治理结构表示:“循环持股制存在不合理之处,即可以行使超过自身投资额的表决权。这种情况难道不该纠正吗?”她强调:“考虑到现实情况,已有的循环持股部分可交由企业自行判断,但我认为对新增部分应研究加以规制。”

循环持股规制此前一直由新国家党经济民主化小组主张,但党领导层及亲朴槿惠派等主流一直态度为难,因此预计今后新国家党的财阀政策将出现不小变化。

新国家党今后有较大可能召开政策议员大会,讨论禁止财阀循环持股、年金基金行使股东权等经济民主化方案,并在今年9月例行国会提交相关法案,大企业因此面临紧迫压力。但朴槿惠与新国家党正在形成共识,不推进民主统合党提交的“已有循环持股须在3年内解除,未履行则限制表决权”、恢复出资总额限制制度、强化金融与产业分离等内容。

朴槿惠在参选宣言中强调:“确立公正透明的市场经济秩序、实现经济民主化是时代课题”,“将最大限度保障正当的企业活动,废除不必要的规制,为经济注入活力,但对于影响力越大的企业,将建立一个果断坚决执法、使其履行社会责任的政府”。

朴槿惠当天表示:“我国经济过度强调效率性而忽视了公正性的重要性,结果导致经济主体之间差距扩大、失衡加剧”,这与她在2007年党内竞选过程中承诺的“减税、放松规制、确立法秩序”立场已完全不同。

她尤其在经济民主化之外,还提出以创造就业和确立韩国型福利为内容的“5000万国民幸福计划”作为大选承诺,并表明将推进就福利水平与税负达成“国民大妥协”的方针。她强调:“过去国家发展会带来国民幸福,但如今国家成长与国民生活质量提升之间的纽带已断裂”,“在个人创造力至关重要的知识型社会,每一位国民都很重要”。

另一方面,新国家党政策委员会副议长罗星麟当天就财阀治理结构表示:“包括我在内,认为需要禁止大企业新增循环持股的人相当多”,“(但)如果强制要求全面解除已有的循环持股结构,可能给经济带来巨大混乱”。

阅读韩文原文