2012-07-10 | 황정원

[危机中的个体经营] 手机应用开发等竞争加剧…盈利骤降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两年前从中小软件(SW)开发公司离职、与两名朋友一起创立移动应用开发企业的A某,重点开发竞争相对较少的安卓操作系统(OS)应用,初期月销售额曾达1500万韩元左右,但如今销售额已骤然断流。

A某抱怨道,“通过移动应用销售可获得高收益的机会被夸大了,不仅每月销售额波动剧烈,国内外大型企业还以资金实力为武器开始主导应用市场”,“照现在这样,我正在苦恼是否该结束事业重新去找工作”。

怀着“玫瑰色前景”投身创业的年轻人正被逼入绝境。以移动领域为中心机会似曾开启,但竞争加剧,收益性日益恶化。

韩国内容振兴院调查结果显示,228家智能内容开发企业中,表示去年年销售额在1亿韩元以下的企业占24.6%,约为三家中的一家,表示完全没有销售额的企业也达3.9%。年销售额在5亿韩元以下的占51.8%,即半数企业未能摆脱弱小状态。

社交电商市场也出现了类似现象。2010年在韩国首次登场的社交电商业界一度出现1000余家企业林立的过度竞争。交易额一年内膨胀至数万亿韩元,加上有关Groupon、LivingSocial等海外企业及大型并购(M&A)的传闻不断,瞄准“暴利”的企业如雨后春笋般涌现。但如今市场已以酷澎、Ticket Monster、Groupon等大型企业为主完成整理,多数企业沦为停业或植物企业状态。

这是创业者数量增多但真正“创新型”创业稀少、在红海中自相残杀竞争的结果。业界共同看法是,许多企业只是把海外已验证的商业模式原样搬来急于本地化,在提出新创意方面却十分吝啬。因此创业者只涌向易于进入的商业模式,最终形成只有资金实力雄厚的企业才能存活的恶性循环。

风险投资(VC)业界一位相关人士指出,“甚至出现‘国内难道没有真正具有独创想法的创业吗’这样的说法”,“看到被美国社交电商企业LivingSocial收购的Ticket Monster,也有人抱着把公司卖给进入国内的全球企业的想法进行‘模仿者(copycat)’创业”。

这种现象被解读为资金涌向青年创业支持、导致准备不足的创业大幅增加所致。分析认为,政府新设天使投资配套基金、青年创业专用资金等,阿山分享财团、浦项集团等大企业以及银行联合会等金融界接连投放促进青年创业的资金,使得盲目投身创业的年轻人增多。

首尔大学、KAIST客座教授裴仁卓指出,“钱(政策资金)多了,感觉轻易就把人们推向创业前线”,“政府与其强调青年创业,更应引导有准备的创业”。

阅读韩文原文