2012-07-10 | 민병권

财源解决方案成空头支票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官朴宰完曾承诺在9日前拿出解决免费保育财政困难风波的政府方案,最终却成了空头承诺。当日相关部门副部长通过会议寻求解决办法,但未能缩小分歧。

当天会议参加者就讨论结果解释称:“虽然围绕地方自治团体主张(因免费保育全面扩大而产生的)追加财政负担额应由政府全额支援的意见进行了讨论,但(财政部、行政安全部及韩国保健福祉部等)各自还是每天重复同样的原则性说法而已。”并补充称:“看来这不是容易解决的问题”,“似乎还得再聚一次,但何时聚会都还没有定。”

这位相关人士所说的原则性说法,指的是财政部主张不能由政府全额支援地方自治团体免费保育的预算缺口。财政部的立场是,若地方自治团体自行发行债券筹措资金来填补预算缺口(保健福祉部推算约6200亿韩元),明年政府可考虑事后补偿部分债券发行利息(事后补偿方式)。但地方自治团体一直坚持主张,不仅是债券利息,包括本金在内的全额都应予支援。

地方自治团体的反应是,即便接受事后补偿方式,也不相信政府会切实支援利息等。市道知事协议会相关人士表示:“政府去年曾承诺以事后补偿方式填补因减免取得税造成的地方自治团体税收不足,但看今年实际补偿的内容,发现比财政缺口金额少支援了约2000亿至3000亿韩元”,“为此各广域自治团体大为不满。”

围绕政府事后补偿的财政缺口范围,预计也会产生争议。即若地方自治团体不发行债券而以其他方式筹措资金,是否同样予以事后补偿,完全未被讨论。行政安全部一位相关人士解释称:“在事后补偿方式上与财政部意见差异也很大”,“像瑞草区那样把保育预算缺口挪用其他项目经费填补的部分是否也要补偿,根本还没能协商。”

此次副部长会议是在相关部门实务人员渠道难以寻求共识后召开的,但连这一会议也各说各话,政府为防止保育风波而制定的方案能否结出成果令人怀疑。

阅读韩文原文