2012-07-10 | 김영필

国际粮价暴涨…四季度物价告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期国际谷物价格暴涨,有警告称这可能对韩国国内物价造成不利影响。

韩国农村经济研究院(KREI)在10日发布的《国际谷物观测快报》中表示:“2008年急涨的国际谷物价格,在4至7个月的时滞后反映到国内物价上”,“若国际谷物价格延续强势,第四季度起国际谷物相关商品的国内物价有可能上涨。”该研究院原计划于本月25日发布韩国版国际谷物观测月报首期,但因近期谷物价格短期急涨,进入应急状态,先行发布了快报。实际上,国际谷物价格自上月下旬以来持续暴涨。

大豆期货价格截至9日(当地时间)为每吨612美元,创历史最高纪录。此前最高纪录为2008年7月3日的609美元。

小麦和玉米期货价格均为每吨302美元,分别比上年同期上涨23.0%和12.3%。玉米价格已接近去年6月10日创下的历史最高纪录310美元。国际谷物价格急涨,是美国异常高温、干旱导致收成恶化、国际原油价格转为上涨、美元价值下跌、国际谷物期货投机增加等多重因素共同作用的结果。

研究院预计,美国玉米、大豆生长期气象条件预计不利,国际谷物价格存在进一步上涨的可能。

研究院分析认为,小麦种植国乌克兰和俄罗斯的干燥地区将有降雨,但对冬小麦收成的影响将很小。

研究院预计,由于美国和俄罗斯谷物产量减少,明年年末小麦、玉米、大豆的库存率将下降。库存率是指库存量占谷物消费量的比率。

研究院方面指出:“国际谷物市场短期内将受气象条件影响,下半年还将受欧元区财政危机持续、全球经济能否复苏等因素影响”,“应加强对主要国家气象、收成、世界经济指标及国际谷物市场的常态化监测。”

对此,农林水产食品部决定推进将进口大豆的政府销售价固定为每公斤1020韩元,并延长小麦和玉米配额关税的方案,以抑制谷物价格上涨。

首先,为将小麦自给率到2015年提高至10%,正与相关部门协商将军队供餐用的9000余吨进口小麦替换为国产小麦供应。计划将韩国农协门店内的国产小麦烘焙专区“面包烘焙村”在年内由3家扩大至80家,明年将供应酒精用国产小麦2.5万吨。

此外,为今年生产国产大豆14万吨,计划将种植面积扩大至7.2万公顷。

农食品部相关人士表示:“由于企业在价格上涨前已确保4至5个月的国际谷物用量,下半年不会出现供需不稳,但明年年初物价将上涨”,“将继续对饲料原料用玉米适用配额关税,小麦如有需要将下调配额关税。”

阅读韩文原文