2012-07-10 | 노희영

将医疗·环境市场培育至100万亿日元规模

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

火烧眉毛的日本,制定了庞大计划 将医疗、环境市场培育至100万亿日元规模日本为摆脱长期萧条拟定“再生战略2020”草案增加青年就业岗位等,目标年增长2% 卢熙英记者 nevermind@sed.co.kr

日本政府出台了摆脱20多年长期萧条的十年蓝图。为应对老龄化等问题,将集中培育医疗、环境、旅游领域,扩大青年就业,同时扩大中产阶层基础,到2020年实现年均3%的经济增长率。

《日本经济新闻》9日获得并报道了包含上述内容的“日本再生战略(暂定名)”草案。日本政府计划在本月底前确定并公布再生战略最终方案。

日本以到2020年实现年均名义经济增长率3%、考虑通胀后的实际增长率2%为目标,按领域制定了分阶段实施方案。特别是将今年至明年作为打破通缩的集中政策制定期,计划推进放宽管制及税制改革。

在医药、看护、健康领域,将把市场规模扩大至50万亿日元(约719万亿韩元),并新增284万人就业。具体而言,预计再生医药品及最尖端医药品市场将形成1.7万亿日元、健康相关服务市场25万亿日元、医疗器械及健康护理服务海外出口20万亿日元的市场。但该报指出,出于安全原因,医疗部门放宽管制并不容易。

在环境领域,也将把相关产品及服务市场扩大至50万亿日元以上,并创造140万个就业岗位。计划到2015年推出燃料电池汽车,到2020年将环保汽车在新车销量中的比重提高至50%。

此外,在旅游领域将活跃低价航空,把国内旅游消费增至30万亿日元(约431万亿韩元),并在2020年前吸引2500万名外国游客。这相当于2011年的4倍。

与此同时,将与亚洲国家签订经济伙伴关系协定(EPA),并借此把相关贸易比重从目前的18.7%大幅提高至2020年的80%。EPA是日本用以替代自由贸易协定(FTA)的用语,指比全面消除关税及非关税壁垒的FTA水平略低的贸易自由化协定。

日本政府还将积极鼓励人才培养及青年就业。计划把2010年为73.6%的20~34岁青年就业率到2020年提高3.4个百分点至77%,并把没有固定职业、靠打零工维持生计的所谓青年“飞特族”人数从去年的176万人减至2020年的124万人。此外,为使年轻人能在国际舞台上取得成功,将侧重培养全球化人才,并配合日本各大学转为秋季学期制,对相当于日本版高考的大学入学考试中心考试制度进行调整。

另一方面,虽未包含在本次草案中,但有观点认为再生战略最终方案可能纳入认可集体自卫权的内容。6日,日本首相咨询机构国家战略会议下属前沿分科委员会建议,若要避免日本产业丧失竞争力和人口减少,应采取主动和平主义,并修改有关集体自卫权的制度与惯例。对此,首相野田佳彦表示将把该内容充分反映到再生战略中。

阅读韩文原文