2012-07-10 | 우현석선임

旅游收支12年来转为顺差现亮灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期处于赤字的旅游收支有望在12年来首次转为盈余,出现积极信号。

文化体育观光部10日发布《上半年外国游客出入境及旅游收支统计》时表示:“今年上半年外国游客预计为533万人,比去年的433万人增长23%。据此,到年底有望顺利实现今年吸引1100万人的目标。”

尤为令人鼓舞的是,旅游收支逆差幅度正在急剧缩小。

今年至5月底,旅游收支逆差为1.4亿美元,与去年1至5月底的19亿美元逆差相比大幅改善。

文化部与韩国观光公社分析认为,旅游收支改善的原因在于旅游收入同比增长39%,达到60亿美元。特别是旅游收支自3月起连月保持盈余,若维持该趋势,旅游收支有可能在国际货币基金组织救助期间1997至2000年之后12年来首次转为盈余。

对此,旅游业专家们一致表示:“这是东日本地震及核辐射危害等导致东北亚地区旅游意愿萎缩带来的基数效应,以及去年下半年起集中展开的‘安全的韩国’宣传战略开始见效。”“特别是K-pop等韩流营销、汇率带来的购物优势等效果持续到今年上半年。”

同时,改善外国游客签证发放程序、支援机场与港口出入境便利等政府积极的制度改善也发挥了作用。

特别是在入境市场中占比最大的日本游客,在东日本大地震后人数有所减少,但随着韩流热潮、日元升值等条件改善,自去年下半年以来呈现急剧增长态势。

据此,今年上半年访韩日本游客为182万人,同比增长约30%。

中国游客方面,受人民币走强带动的购物旅游热潮影响,今年上半年访韩人数为120万人,比去年上半年增长约30%。

阅读韩文原文