2012-07-10 | 박성규

朴一焕、金能焕、全秀安、安大熙四名大法官同时退任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴一焕(61岁,司法研修院第5期)、金能焕(61岁,第7期)、全秀安(60岁,第8期)、安大熙(57岁,第7期)四位大法官任满6年,10日卸下法袍。

他们当天在首尔瑞草洞韩国大法院主楼二层中央大厅举行的退任仪式后,从大法官职位上退下。

金大法官在退任致辞中指出,韩国宪法法院正在对韩国大法院的审判判断是否违宪。他说:“宪法法院将法院的审判作为宪法诉愿的对象,试图宣布审判违反宪法”,“将宪法法院所拥有的诸多权限中对法律违宪与否的审查权与法院的法律解释权限整合到一个机构,将有利于全体国民的利益。”

对于后任大法官任命推迟,他表示遗憾:“在人事听证程序开始之际就要退任,对此感到遗憾。”

退任大法官中唯一的女性大法官全大法官表示:“希望即使将来有一天女性成为全体法官中的多数、男性成为少数,也不会出现仅由女性大法官组成韩国大法院的情况。”

阅读韩文原文