2012-07-10 | 김광수

韩国汽车工业协会呼吁车业停止罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国汽车产业协会(KAMA)与韩国汽车工业合作社10日就现代·起亚汽车和韩国通用等汽车业界工会决定中断正在进行的工资及集体协议谈判、于13日参与金属工会政治性罢工一事,呼吁工会撤回罢工并尽快回到谈判桌。

两大团体对以下情况表示严重担忧:受欧洲财政危机蔓延和全球经济衰退影响,今年上半年国内汽车内需萎缩(同比减少6.0%),宝马和标致等欧洲汽车企业通过放弃休假、大规模裁员等方式努力克服危机,而韩国国内汽车工会却拒绝对话,决定按金属工会的指示参与政治性罢工。

汽车产业凭借近期稳定的劳资关系,品质与技术实力提升,国际信誉提高,不仅整车、零部件出口也大幅扩大,在海外市场的知名度显著提升。KAMA相关人士表示:“在此情况下,罢工导致的生产受阻可能使韩国汽车错失在世界市场上再上一个台阶的绝佳机会”,“尤其担忧中小零部件企业会因停产、库存负担等在经营上受到重大打击。”

KAMA呼吁,韩国汽车产业要前瞻性应对当前经济危机并确保竞争力,最佳方式是劳资同心提高生产率,希望工会撤回政治性罢工计划,通过对话与妥协在无罢工的情况下尽早达成今年的工资及集体协议。同时要求政府对金属工会的政治性罢工严格适用法律与原则。

阅读韩文原文