2012-07-10 | 이재용

STX美国粮食码头竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

STX集团与美国邦吉、日本伊藤忠共同在全球最大粮食出口国美国建成粮食码头,正式加入全球粮食资源争夺战。

STX10日表示,已于9日(当地时间)在美国华盛顿州朗维尤港举行粮食码头竣工仪式。

出席本次活动的有STX集团会长姜德秀、邦吉会长阿尔贝托·魏瑟、伊藤忠会长小林荣三等参与粮食码头项目的3家公司代表,以及美国贸易代表办公室(USTR)农业部门大使伊斯兰·西迪基等。

STXPan Ocean于2009年与邦吉、伊藤忠共同投资设立的该粮食码头,是配备储存设施、陆上通道、码头、装卸设备等的粮食出口设施。尤其是自20世纪80年代初以来在美国西北部地区首次建设的最尖端设施,与周边地区现有设施相比,储存容量大幅增加,装卸速度也有所提升。

粮食码头规模约137英亩(约55万平方米),可年处理玉米、大豆、小麦等主要粮食约900万吨。

STX解释称,此次进军美国粮食业务对强化韩国粮食自主权具有重大意义。

韩国粮食自给率约为27%,年进口粮食规模约1500万吨,居全球前五。STX强调,在这种环境下,掌握美国粮食码头可增强与掌控国际粮食流通80%~90%的粮食巨头的价格谈判能力,并使粮食稳定采购成为可能。

STX还计划以粮食码头为中心,集中打造关联公司之间的协同效应。STX将利用作为经营玉米、大豆、小麦等主粮的本国商社的优势打造成长基础,STXPan Ocean则期待稳定获得海运运量。

与此同时,STX预计今年通过粮食码头将实现20亿美元规模的粮食交易,并认为由此仅码头本身即可获得相当可观的收益。

STX相关人士表示:“通过建设粮食码头,确保了可将海外生产的粮食引入国内的稳定流通网”,“今后也将积极进军全球粮食市场,为确保粮食自主权竭尽全力”。

阅读韩文原文