2012-07-09 | 정양호지식경제부

[发言台] 气候变化,把危机变成增长机遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,我曾与柬埔寨公务员代表团会面,就韩国的绿色增长政策进行了交流。令人印象深刻的是,他们不仅问到排放权交易制、目标管理制等监管措施的引入,还问韩国政府、尤其是知识经济部为培育气候变化产业有何战略。由此再次感到,即便对这样处于开发初期阶段的国家而言,气候变化产业也是新的机遇和趋势。

杰里米·里夫金在《第三次工业革命》一书中指出,以化石燃料为基础的工业化社会正在缓慢落幕。同时他表示,我们正进入信息通信技术(ICT)与新再生能源融合的新增长时代,即第三次工业革命时代。原有的等级式权力结构将退场,以水平网络为基础的绿色产业时代将崛起。气候变化产业正是这一大趋势的核心。

除全球趋势这一层面外,气候变化产业更重要的意义在于,它是解决我们社会问题的机制。

首先,气候变化产业是一个涵盖温室气体减排与适应相关技术、服务的概念。由此可创造管理职、金融职、教育研究职、建设职、文化广播职等多个领域的就业岗位。

其次,气候变化产业在通过绿色技术实现增长的同时,化解温室气体造成的环境污染。这对作为世界第九大温室气体排放国、拥有高耗能型产业结构的韩国十分必要。

第三,气候变化产业也有助于能源对外依存度达96%的韩国的能源安全。例如,若实现能源、发电产业的绿色化,化石燃料进口将减少,能源自给率也可得到改善。

最后,与主力产业不同,它为中小及中坚企业、风险企业成为核心主角打开了可能性。同时,它使被上一代挤压、就业困难的青年群体得以参与,从而有助于改善社会失衡问题。

为顺应这一重要性,知识经济部组建了由产学研专家构成的工作小组(TF),以培育气候变化产业、发掘新产业。同时还邀请业界及创投专家,听取现场声音,包括为培育气候变化产业而应改进的政府政策、发掘有前景的商业模式等。

正如杰里米·里夫金所指出的,如果向第三次工业革命的转变超越某一局部变化,是在未来政治、社会、经济领域彻底改变我们生活范式的革命性变革,那么只有尽快正视现实、准备变化,才能迎来可持续的未来。

为把眼前不容错过的机遇完全变成我们自己的机遇,现在正是政府、企业、民间共同关注并参与的时候。

阅读韩文原文