2012-07-09 | 윤홍우

个体经营者大规模歇业 引发社会不安担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个体经营大规模停业引发社会不安担忧 LG经济研究院正面提及集中于批发零售等红海领域……贷款不良成为引爆点今年以来激增16万人多重债务人中个体经营者占一半 尹洪祐记者 seoulbird@sed.co.kr

随着婴儿潮一代退休等因素,个体经营者数量激增,但他们集中于附加值较低的"红海"行业,民间智库发出令人不寒而栗的警告:这可能引发大规模停业以及随之而来的社会不安局面。此前担忧个体经营者不良化的观点很多,但正面提及停业与社会不安尚属首次。

据LG经济研究院9日发布的《涌向低附加值的创业,使个体经营景气进一步恶化》报告显示,个体经营者人数在2000年代初期超过620万人后持续减少,自去年8月起再次转为增长。

据研究院统计,今年截至5月,个体经营者比去年同期增加16万人,达到585万人。

问题在于,这些新增个体经营者大多集中在竞争激烈、附加值低的住宿餐饮业、批发零售业、建筑业等行业。在韩国国内市场,这些产业被视为典型的红海。住宿餐饮业和批发零售业分别比去年同期增加5万人,建筑业和运输业的个体经营者人数同期也分别增加4.4万人和2万人。

LG经济研究院研究员高佳荣警告称:"个体经营者贷款可能成为家庭负债的引爆点","由于大多集中于附加值低的行业,令人担忧会出现大规模停业与贷款不良。"

个体经营者从事低附加值行业之所以严重,另一个原因在于青年创业者。青年创业大多只集中在属于红海的批发零售业。

今年截至5月,批发零售业中29岁以下个体经营者增加1.9万人,占青年创业的大部分。网络商城创业等即为常见例子,相当于在已经饱和的市场中,新创业者仍不断勉力挤入。

LG经济研究院研究员高佳荣分析称:"内需萎缩,而进入个体经营的人大幅增加,预计下半年个体经营者的困难将进一步加剧。"他表示:"受欧洲财政危机影响,全球对制造业产品的需求减少,韩国国内制造业部门的就业也转为负增长","因此,无法进入工薪就业部门的人选择进入门槛较低的个体经营的倾向似有增加。"

在韩国国内市场,批发零售业被视为典型的低附加值产业。其中住宿餐饮业今年第一季度人均名义附加值(名义GDP/就业人数)仅为210万韩元,为全部产业中最低。批发零售业(650万韩元)、建筑业(740万韩元)稍好,但与人均附加值超过2000万韩元的制造业相比,收益性大幅偏低。

实际上,截至今年5月末,个人经营者贷款为164万8000亿韩元,比去年同期增加6万3000亿韩元。这是因为创业贷款需求增加,加之政府抑制家庭负债的对策使银行展开针对个人经营者的贷款竞争。据推测,家庭负债中已有相当部分实际上是个体经营贷款。

特别是在背负多家金融公司债务的多重债务人中,个体经营者比例已超过50%,个体经营多重债务人的逾期率为1.82%,比上班族(1.24%)高出1.5倍。

即便个体经营者贷款增加,只要有收入支撑,贷款增长本身并非值得担忧的现象。

但从Statistics Korea的家庭金融调查(2011年)来看,个体经营者可支配收入对应的金融负债、可支配收入对应的本息偿还额均高于工薪劳动者,可判断其偿还能力相对较弱

也就是说,与工薪收入者不同,个体经营者没有稳定收入保障,若景气低迷导致营业收入持续放缓,贷款偿还将变得困难,不良化可能性较大。

研究院因此强调,应将对个人经营者贷款的监管强化至家庭负债水平,以阻止负债快速上升。据韩国金融监督院统计,2012年3月末个人经营者贷款中,房地产租赁业、批发零售业、住宿餐饮业三个行业的贷款占57.3%。这意味着,在景气本已不佳的情况下,若个体经营者之间竞争加剧导致收益性下降、难以坚持的个体经营者退出增多,贷款不良可能引发金融市场崩溃等严重局面。

LG经济研究院强调:"应引导通过严格的事业性审查发放贷款,并推算个体经营者贷款的规模与不良可能性,计提适当规模的准备金","政府应支持高附加值领域的新创业,并通过工作分享等制度,减少从工薪领域被迫挤入个体经营的现象。"

阅读韩文原文