2012-07-09 | 연유진

[中小企业出征全球专利猎场] 销售额千亿韩元风投企业达381家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年营业收入超过1000亿韩元的风险企业数量增至381家,较2010年增长约21%,是中小企业厅自2005年首次开展"1000亿韩元风险企业实况调查"以来的最高值。

9日,据中小企业厅及风险企业协会数据,营业收入超过1000亿韩元的风险企业平均营业收入增长率为12.4%,高于中小企业平均水平(9.2%),但低于大企业(14.3%)。此外,其营业利润率(7.5%)高于中小企业(5.4%)和大企业(5.4%)。企业从创立到营业收入突破1000亿韩元平均需要16.1年。

同时,连续3年营业收入增长率超过20%的超级瞪羚企业(Super Gazelles Company)为49家。其中,创业5年内营业收入突破1000亿韩元的企业也有6家。

按行业看,机械、制造、汽车领域有119家企业营业收入超过1000亿韩元,较上年增加46.9%。计算机、半导体、电子零部件企业增加26%,达92家。中小企业厅厅长宋宗昊表示:"这得益于自由贸易协定(FTA)带动的汽车和机床出口以及外国新增投资增加。"

相反,软件(SW)开发、广播通信设备、能源医疗领域的企业分别减少9.1%、26.9%和39.1%。风险企业协会会长南民佑解释称:"机械、制造等与大企业相关的行业形势良好,但信息通信、软件企业数量减少","最近三四年行业景气不佳,这一点反映了出来"。

按地区看,首都圈企业为207家,占比超过半数,达54.3%;地方企业为174家。女性担任代表的企业中,包括冷热轧钢板生产企业Gibo Steel等3家公司。营业收入超过1万亿韩元的风险企业有NHN(1.44万亿韩元)、三同(1.06万亿韩元)等2家。中小企业厅一位相关人士表示:"营业收入超过1000亿韩元企业去年的雇佣总规模为13万1064人,同比增长16.9%。"

中小企业厅将以本次调查结果为基础,分析企业成长要因并积极反映到政策中。特别是着眼于1000亿韩元级风险企业积极开拓全球市场这一点,将在协助开拓海外销路的同时,筹建"KORUS基金(暂定名)"。宋厅长强调:"我们认为仅靠内需市场很难实现1000亿韩元的营业收入","今年下半年将与美国共同设立KORUS基金,支持进军硅谷、圣迭戈生物工程园区等地的企业,并在以流通企业为目标的纽约、洛杉矶(LA)门店内设立'韩国产品专营店'"。

此外,中小企业厅计划在下半年推进立法,引入"附从性原则",以便创业失败的风险企业家更容易重新创业。

阅读韩文原文