2012-07-09 | 박민영

[美国女子公开赛] 如14年前的世莉…危机中镇定闪光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与14年前相似。为了夺冠,不必脱下袜子,也不必打加时赛。但如今的头号选手同过去的头号选手一样,传递出能以平常心克服危机的信息。

崔娜妍(25∙SK电讯)在14年前朴世莉(35∙KDB产业银行金融集团)登顶的“神话”之地重现了感动。

崔娜妍9日(韩国时间)在美国威斯康星州科勒的黑狼跑高尔夫球场(标准杆72∙6954码)结束的第67届美国女子公开赛第4轮中,虽在比赛中段因惊险失误录得三柏忌,但并未崩盘,成功挽回。交出1超par73杆(总成绩7低于标准杆281杆)的崔娜妍以4杆之差领先梁熙英(23∙KB金融集团)夺冠。

崔娜妍在10岁前后看着朴世莉长大、被称为“世莉孩子”的一代中,近几年一直被视为代表选手。曾是“美玉之瑕”的大满贯无冠标签也被彻底摘掉。而且是在1998年朴世莉赤脚挥杆展现斗志的那个舞台上拿下生涯首个大满贯冠军,感慨更深。崔娜妍也是去年10月在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛森巴威赛事上,为韩国(裔)选手通算第100胜收官的主角。

继去年柳箫然(21∙韩华集团)之后,成为美国女子公开赛历史上第六位韩国冠军的崔娜妍获得58.5万美元(约6.65亿韩元)奖金。这是韩国(裔)选手在四大大满贯赛事上的通算第14胜,LPGA巡回赛通算第103胜。

业余国家队出身的崔娜妍在国内取得3胜后,于2008年登陆美国赛场。与期待相比夺冠消息来得较晚,令人焦急。最后一轮总是差一击,不得不背上“小心脏”之名。在接受心理咨询等努力之后,2009年9月在三星集团世界锦标赛上,于出战LPGA巡回赛55站赛事后跨过首胜之壁,随后跻身顶级选手行列。

当天崔娜妍以领先梁熙英6杆的单独首位开始第4轮。打完前九洞时仍保持5杆领先,看似将顺利夺冠,但在第10洞(标准杆5)遭遇大危机。打向左侧树林水障碍区域的球找不到,只得返回发球台,接受1罚杆后打第三杆。瞬间挥杆失稳,打了6杆才把球送上果岭,连2米左右的双柏忌推杆也未进,仅此一洞就丢掉3杆。

转瞬间被梁熙英追至2杆之差,局势急变为夺冠难以断言。但在LPGA巡回赛取得5胜、已炼成“强心脏”的崔娜妍没有崩塌。在第11洞(标准杆4)立即抓到小鸟固然不错,但决定性一幕在第12洞(标准杆4)。她第二杆打进果岭左侧山坡的杂草中,在球难以看清的情况下以绝妙一击将球送上果岭,随后推进约5米推杆保住标准杆。

在第10洞因三柏忌陷入危机、又以第12洞精彩保par化解,这一幕令人联想起1998年朴世莉以赤脚挥杆戏剧性地把比赛拖入加时并最终夺冠的场景。

LPGA通算25胜、闪耀“名人堂”的成员朴世莉当天减少1杆,与朴仁妃(24)并列第9。去年赛事冠军柳箫然以并列第14(5超par)收官,深陷低迷的世界排名第一曾雅妮(23∙台湾)仅获并列第50(14超par)。

阅读韩文原文