2012-07-09 | 양준호

朴世莉:“期待以崔娜妍为榜样的‘娜妍一代’出现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“NYC Victory(NYC的胜利)。”

这是美国体育专业有线台ESPN网络版选用的标题。NYC是“崔娜妍(Na Yeon Choi)”的缩写,但不了解崔娜妍的人恐怕会先想到纽约市(New York City)。这看起来像是刻意回避挫伤美国女子高尔夫自尊的韩国崛起。

由“韩国高尔夫传奇”朴世莉(35岁、KDB产银金融)开创的美国女子公开赛,随着“世莉一代”的领跑者崔娜妍(25岁、SK电讯)在14年前“那片球场”上举起冠军奖杯,真正成了“韩国姐妹”的庆典。正如11岁的崔娜妍通过电视观看“偶像”朴世莉夺得美国女子公开赛冠军而萌生梦想,如今也可以期待日后以崔娜妍为榜样成长起来的“娜妍一代”。

本届美国女子公开赛中跻身前十、不负盛名的朴世莉9日(韩国时间)表示:“崔娜妍还是业余选手时我第一次见到她。从那时起我就感觉她会成为了不起的选手”,“韩国有很多像崔娜妍这样年轻出色的选手,她们相互照应,聪明地应对艰苦的巡回赛生活。我为后辈们感到自豪,看到她们这样争夺冠军,我只有幸福”。朴世莉接着说:“正如14年前后辈们看到我夺冠而怀抱梦想,今天看到崔娜妍夺冠,也会有孩子因此萌生梦想”,“今后还会有很多韩国选手称霸大满贯赛事”。

阅读韩文原文