2012-07-09 | 손철

郑东泳“不参选总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第17届总统选举中获得617万余票的民主统合党常任顾问郑东泳出人意料地宣布不参选总统,成为民主统合党总统候选人党内初选的最大变数。

郑顾问一向明确进步派的身份认同,加之在上届总统选举中作为湖南出身的总统候选人获得第二名,具备大众性和组织力,因此被视为党内初选“三强”的文在寅、孙鹤圭、金斗官等候选人已准备全面展开联合行动。郑顾问方面暂时表明了“不会介入初选”的原则立场。

郑顾问9日在首尔德寿宫大汉门前举行记者会,宣布不参选总统,称“这一次我将放下我的一切,走政权更替之路”。他强调:“过去3年我全力投入于构建进步的民主党路线,要实现这一路线,必须在总统选举中获胜”,“这是国民赋予我的使命,也是新道路的完成”。他还补充说:“我们应团结一致,走向经济民主化和福利国家之路。”

郑顾问对党内总统候选人们表示:“只有抱着作为一个团队执政的意志,才能实现政权更替。我将在各位身后一步,为政权更替倾注我的一切”,由此被观察为将与初选保持距离,但主要总统竞选人正积极进行幕后接触,以争取他的支持。

特别是陷入“岭南候选人必败论”争议的文顾问和前庆南知事金斗官,据悉心中期待在湖南拥有相当固定票源的郑顾问从侧面给予支持,已展开直接或间接接触。民主统合党一位相关人士分析称:“根据郑顾问是否表态支持,文顾问的大势论可能被巩固,也可能被瓦解”,“前知事金斗官若获得(郑顾问)支持,将一举跃升为有力总统候选人”。孙顾问方面则期待,郑顾问在政治上与非卢派人士比与亲卢派更为接近,且曾共同在党领导层配合共事,因此在初选过程中助力的余地很大。

阅读韩文原文