2012-07-09 | 유병온

重大企业犯罪财阀掌门人特赦权受限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将以党的命运赌在经济民主化与财阀改革上。”

民主统合党代表李海瓒9日在就任满一个月之际,于首尔永登浦党部举行记者会,作出上述表示。民主党当天还就包含重新引入出资总额限制制度等内容的9项经济民主化相关法案作为党论提出。这意味着以财阀改革为核心的经济民主化讨论正式亮剑。由于近来经济民主化争论激烈,新世界党方面也预计相关立法讨论将在第19届国会大量涌现。

民主党当天上午在国会召开议员大会,将9项经济民主化相关法律修正案作为党论提出。

首先,《垄断规制及公平交易相关法律修正案》包含▦重新引入出资总额限制制度▦禁止循环持股▦强化控股公司行为规制方案▦强化不当内部交易规制方案等内容。洪宗鹤议员和金起式议员分别于上月26日、18日领衔提出的法人税法修正案、银行法及金融控股公司法修正案等也被追认为党论。洪议员的修正案包含对相互出资限制企业集团法人的股息所得课征法人税的方案,金议员提出的修正案则包含阻断产业资本支配银行的强化金产分离方案。

此外,还包括▦限制对犯有重大企业犯罪的财阀总裁等行使总统赦免权的《赦免法修正案》▦限制大企业参与国家发包项目的《ACT ON CONTRACTS TO WHICH THE STATE IS A PARTY修正案》等。

另外,▦为改善不公平转包交易秩序而强化惩罚性损害赔偿制度的方案▦将所得税最高税率课税标准区间由现行“超过3亿韩元”下调至超过“1亿5000万韩元”的所得税法修正案▦ACT ON THE PROTECTION, ETC. OF TEMPORARY AGENCY WORKERS修正案等也作为党论提出。

民主党当天推出的经济民主化相关党论,是将4·11大选(总选)时提出的竞选承诺立法化。其中反映出的意志是,在今后的总统选举政局中,把经济民主化与财阀改革摆在最前面,作为凸显与新世界党差异的手段。李海瓒代表批评称:“新世界党也说要着手经济民主化,那么(既然如此)就应表明该党在财阀问题上的立场”,“没有财阀改革的经济民主化是虚构。”

在此基础上,民主党还计划在与各常任委员会所属议员讨论后,尽快将▦新设大企业法人税新课税标准区间▦对临时投资税额抵扣等免税减免逐步缩减▦为强化金融公共性而改善金融治理结构及人事改革方案等定为党论。

民主党政策委议长李庸燮在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“此次未能定为党论的税制相关讨论,将在与政府的税法修正案一并研究后,再推进定为党论的工作。”

尽管在具体内容上存在分歧,但新世界党同样把经济民主化视为左右本次总统选举政局的关键。出资总额限制制度、禁止循环持股、金产分离等,正由党内经济民主化实践会推动立法;▦强化经济司法处罚▦引入集团诉讼制度等则在全党层面研究。因此,在大选前,经济民主化相关立法案很可能不分执政党与在野党大量涌现。

国会一名专门委员预测称:“在扩大选票这一政治利益上一致的执政党与在野党,最终只能相继推出内容相似的经济民主化相关法律,国会初期的讨论也将集中于此。”

阅读韩文原文