2012-07-09 | 김광수

[记者观察] 进口车业界增长之毒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进口车迎来鼎盛时代。国产车在自家的内需市场持续负增长,进口车却一路飞驰。按目前势头,今年实现约20%的增长也不在话下。去年首次实现年销量10万辆时代的进口车企业,预计短期内仍将延续当前趋势。

为了不在增长中落后,进口车企业正全力扩张销量规模。首先是竭力降价。推出搭载各种新技术的新车,价格却下调1000万韩元的情况屡见不鲜。这在国产车看来是难以理解的局面。

进口车还以“先开着试试”来吸引顾客,即便当下不买也无妨。这就是所谓的延期金融方案。相当于先支付部分车款作为保证金、每月支付一定金额的一种“租赁合同”。这也是个人客户以及20至30多岁进口车车主比重大幅上升的原因。

进口车企业争相设立金融公司以吸引客户,并且成功了。以去年为准,宝马金融服务韩国(1万8691亿韩元)和梅赛德斯-奔驰金融(1万2221亿韩元)的资产规模超过或与国内分期金融业第三位的友利资本(1万3693亿韩元)相当。

这是进口车卖车、分期金融公司靠利息赚钱的结构。

这样的体系能持续多久?眼下的甜蜜背后,往往跟着苦涩的毒药。

虽然借延期金融方案增加了客户,但相当一部分人在合同期满时无力支付尾款。虽可再延长几年,但最终若退回车辆,他们使用过的车很可能大量涌入二手进口车市场。二手车增多,势必影响新车价格乃至销售。

对将服务置于次要地位的企业的不满已濒临爆发。虽然企业努力扩充服务中心,但顾客为修车短则数天、长则近一个月的等待之苦仍难掩失望。

要重新赢回已经转身离去的顾客之心,需要更大的努力。若有沉醉于增长、只满足于眼前业绩的进口车品牌,就该虚心自省。

阅读韩文原文