2012-07-09 | 서일범

欧洲稳定机制启动前即生波折

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为欧洲财政危机最后防火墙的欧洲稳定机制(ESM)在启动前就已动摇。

欧洲各国领导人原计划于9日(当地时间)启动规模达5000亿欧元(702万亿韩元)的ESM,通过购买危机国国债或向不良银行贷款的方式着手收拾局面。但由于欧元区(17个使用欧元的国家)内部各国批准程序迟缓,加之对资金用途意见分歧,市场担忧危机解决将被推迟。

最大的问题在于ESM能否正常剪彩开业。欧元区最大经济体德国议会于上月29日批准ESM启动,本以为可以松一口气,但在批准后小型反对党向韩国宪法法院提起违宪诉讼,局面发生了180度转变。

对此,德国宪法法院计划于10日举行首次庭审。今后还需追加庭审或审议工作,7月启动的可能性很大程度上已落空。加之该议案已获政界一致同意,多数专家预计被判违宪的可能性不高,但一旦出现与预期不同的结果,欧洲危机的解决方案可能从根本上陷入僵局。

意大利议会同样在一再推迟批准ESM。意大利总理马里奥·蒙蒂施压议会称“最晚应在本月底前批准ESM”,但迄今尚未确定具体表决日程。因此,在8月初议会休会前完成批准也可能存在困难。

此外,塞浦路斯和爱沙尼亚议会也仍未批准ESM,但这些国家在ESM中的出资比例分别仅为0.19%和0.18%,预计不会影响大局。根据相关法律,ESM即使未获全体一致通过,只要批准国的出资比例超过总额的90%即可立即生效。ESM出资比例中德国最高,为27.14%(1900亿欧元),其后依次为法国(20.38%)、意大利(17.91%)、西班牙(11.90%)和荷兰(5.71%)。

ESM一旦成功启动,欧洲危机解决方案的大框架即算搭建完成,但前景依然不明朗。因为对于如何使用并监管这笔天文数字的资金,各方意见纷纭。

事实上,欧盟(EU)领导人上月已达成一致,同意用ESM资金直接支援西班牙和爱尔兰等国的不良银行,但附加了前提条件,即必须设立一个可直接监管使用救助基金银行的欧洲版韩国金融监督院。考虑到各项程序,该金融监管机构最早也可能要到明年初才能设立,在此期间西班牙银行业只能继续受资金短缺困扰。对此,《华尔街日报》(WSJ)报道称:“在欧洲央行(ECB)下设立直接监管区域内25家大型银行机构的方案,已于9日的欧元区财长会议上讨论,但未能得出明确结论。”

ESM能否将活动范围扩大到直接购买危机国国债以稳定债券市场,也备受关注。荷兰和芬兰已于2日正式表明反对立场,但两国出资比例合计仅为7.51%,因此预计最终钥匙仍掌握在德国手中。

阅读韩文原文