2012-07-09

[全国巡览] 京畿网络集市举办11周年特别活动 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道运营的优质农特产品购物网站“京畿网络集市(kgfarm.gg.go.kr)”表示,为迎接开业11周年,将于9日至22日举办奖品、折扣等特别活动。

活动期间,韩牛套装、熏鸡、参鸡汤、红参原液等优质补身食品最高降价51%销售。此外还推出每日特价活动,蓝莓、土鸡、乌骨鸡套装、熏鸭等每天一款京畿道农食品以低于原价20%~40%的价格销售。

活动期间在购买农产品的会员中评选“购买王”,一等奖1名可获得四口之家一年食用量的京畿米(240kg),二等奖5名获赠价值8万韩元的什锦蔬菜套装,三等奖10名各获杂粮套装。此外,在本人社交媒体(推特、脸书)上宣传京畿网络集市11周年活动的顾客中抽取30人,由水原畜协提供半只参鸡汤。活动期间新加入的会员中抽取50人,赠送打糕糯米糕三种套装。

水原=尹钟烈记者

金泉市与韩国铁道公社签订农村体验旅游振兴业务协议

庆北金泉市9日表示,已与韩国铁道公社签订旨在振兴农村体验旅游的业务协议。金泉市将于28日起推出“质朴山谷金泉旧日手艺村火车旅行”产品,韩国铁道公社将在年底前每周六、周日运行。参加该旅行的游客可享受火车票折扣,并由金泉市提供巴士和文化讲解员。在金泉旧日手艺村可体验做豆腐、收玉米、制作松饼和甜酒等。

/金泉=李贤钟记者

京畿道推进餐馆半碗米饭普及

“餐馆里请只给半碗饭。”

京畿道9日表示,作为减少食物垃圾自律实践项目之一,将从下月起面向道内一般餐饮店推进半碗米饭普及事业。

对象餐饮店为安山市댕이골、坡州市美食村、城南市栗洞食品公园等8条饮食文化改善特色街内的255家一般餐饮店和55家京畿优秀美食店,计划制作并普及11300个容量160g的半碗饭碗,比205g的一般米饭碗减少45g。

水原=尹钟烈记者

京畿道调查高尔夫球场农药使用情况

京畿道表示,9日至31日将对道内133个高尔夫球场开展2012年上半年农药使用情况调查。

本次调查由负责公务员走访高尔夫球场,核查农药管理台账,确认农药商品名称及各商品农药使用量后,录入国立环境科学院运营的高尔夫球场农药使用量及残留量录入系统。高尔夫球场不得使用“敌敌畏乳油”“灭多威可湿性粉剂”等16个品目的高毒农药,只能使用登记用于草坪的品目农药。高尔夫球场若被查出使用高毒农药或未登记用于草坪的农药,须缴纳1000万韩元以下或100万韩元的罚款。

水原=尹钟烈记者

龟尾工业园对日贸易逆差大幅缩小

庆北龟尾工业园企业通过进口渠道多元化,正大幅缩小对日贸易逆差。据龟尾市分析龟尾海关资料后于9日发布的资料,2005年对日贸易逆差达31亿美元,去年仅为7亿美元。去年龟尾工业园对日出口为26.6亿美元,较2010年的17.2亿美元增长54%,而进口为33.6亿美元,仅比2010年增长12%,进口增幅相比出口增幅大幅缩小。龟尾市表示,这一现象是因为企业借韩欧自由贸易协定,把以日本为主的采购转向欧洲等地,实现了进口渠道多元化。

龟尾=李贤钟记者

光州开设手工艺品专门销售店

光州开设了专门展示销售手工艺品的门店。

近日在东区云林洞“传统文化馆”开业的“O'HANDS”1号店规模为20㎡,常设销售陶瓷、纤维、金属等手工艺品。

“O'HANDS”是为促进光州地区手工艺品销路和高端化,在光州市与光州设计中心支持下开发的品牌,今后光州手工艺品将使用该品牌。

门店由销售手工艺品的社会企业玛丽奇有限公司运营,2号店将于8月在光州新世界百货店开业。

光州=朴永来记者

蔚山第三季度出口景气指数92.4

韩国贸易协会蔚山地区本部9日表示,对地区主要出口企业进行“2012年第三季度出口产业景气展望”调查的结果显示,出口景气指数(EBSI)为92.4。

EBSI指数低于100,意味着预计该季度出口景气将比上一季度恶化的企业多于预计将改善的企业。其中化学工业产品为66.7,对中国等主要市场景气低迷导致的需求减少以及石脑油价格暴跌导致的出口收益性恶化担忧较大。船舶为57.1,调查显示造船业行情恶化将继续低迷。石油产品和汽车分别为95.2和96.7。贸协蔚山本部相关人士表示:“蔚山对外部经济变量较为脆弱,当前需要地区企业与政府、地方政府、相关机构的积极合作与先发应对。”

蔚山=金英东记者

铁道设施公团发包益山~大野复线电铁等4个工区

韩国铁道设施公团9日表示,将于本月内发包共4个工区,包括连接长项线与湖南、全罗线的益山~大野复线电铁项目1、2工区,以及为扩充群山港和群长国家产业园区铁路物流运输体系的群长国家产业园区接入铁路项目1、2工区。总工程费为6791亿韩元。

铁道设施公团计划为促进大中小企业共同成长和地区经济振兴,采用主承包方共同承包制、对地区企业及中小企业参与投标者的加分制、不允许一家公司重复中标的一社一工区中标制度等。这些工程适用最低价中标制、工程量清单修正投标制,将经过投标金额及工程量测算的适当性审查后确定最终中标者。

大田=朴熙允记者

海洋警察厅公开征集国民建议

海洋警察厅9日表示,为提高行政效率、解决国民不便事项,将公开征集国民建议。

征集领域没有特别限制,只要与海警业务相关即可,如海水浴场安全确保方案、水上休闲不便事项、民愿制度改善、海洋污染防止等。建议可自由叙述现行制度的问题与对策,但须包含具体实施方案。

海警将于本月31日前征集国民建议,经审查后于9月对获奖者进行奖励。海警计划向特别奖1名发放50万韩元,优秀奖1名30万韩元,优良奖3名各10万韩元,鼓励奖5名各2万韩元。可通过海警厅官网(www.kcg.go.kr)投稿。咨询(032-835-2629)

仁川=张贤一记者

京畿道明年再普及1450辆天然气公交车

创下7年来最清洁大气状态的京畿道,为进一步降低大气污染度,将扩大天然气公交车的普及。

据京畿道9日消息,道决定明年再普及1450辆天然气公交车,并将向韩国环境部申请国费支援。天然气公交车是与柴油公交车相比完全无黑烟,并可减少CO 90%、NOx 20%以上的低公害汽车。

道自2001年起开始天然气公交车普及事业,至去年已投入1826亿韩元普及6793辆天然气公交车,今年年底前还计划再普及606辆。运输公司购买天然气公交车时,道对每辆车提供1850万韩元的事业费支援。

自天然气汽车普及开始的2001年以后,道内可吸入颗粒物从2002年的75㎍/㎥改善至2011年的56㎍/㎥,改善幅度为25%。

水原=尹钟烈记者

阅读韩文原文