2012-07-09 | 박성규

国内外大型律所掀娱乐业务热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国律所市场正刮起娱乐产业之风。

韩国大型律所为抢占市场、提升品牌形象等目的纷纷组建专门团队,加强娱乐领域业务,外国律所也即将进军韩国娱乐市场。

考虑到此前娱乐领域主要由小型法律事务所即所谓“精品律所”承担,如今国内外大型律所也开始关注娱乐市场的成长潜力。

据法律界9日消息,美国律所“谢泼德·穆林”的金炳洙律师上月从法务部取得外国法律顾问资格,为韩国首例。

谢泼德·穆林在美国法律专业媒体《美国律师》评选的全球律所排名中,按营业收入计位列第95位(3.68亿美元)。

该律所1927年成立于洛杉矶,目前在全球14个分支机构拥有570余名律师。

谢泼德·穆林主营公平交易、金融等领域,但在娱乐领域也颇具优势,曾担任电影《碟中谍》系列和《变形金刚》的法律顾问。凭借这一优势,谢泼德计划在8月中旬于韩国开设办事处后,利用此前积累的网络,在韩国也开展与娱乐领域相关的法律顾问业务。

娱乐业务由金律师亲自负责。待总部增派人员后,还计划成立专门负责娱乐领域的专职团队。

韩国律所已通过组建专职团队等方式加强娱乐板块。

法务法人广场今年初引进了被视为娱乐专业第一代律师的斗宇怡友法务法人律师崔正焕等4名斗宇怡友娱乐团队律师。

法务法人太平洋也在知识产权团队内组建了由李厚东律师等6名律师构成的娱乐、体育专职团队。

法务法人世宗和和友也分别新设并运营媒体内容团队和文化产业团队。尽管大型律所纷纷加强娱乐领域,但与预期不同,娱乐领域的盈利性至今仍未达到预期。

据悉,律所中负责娱乐业务的律师所获收益仅为负责其他领域律师营业额的一半。

分析认为,这是因为娱乐领域最初是受韩流等影响而形成的缝隙市场,本身规模并不大。

韩国娱乐法学会会长洪承基律师表示:“娱乐原本是精品律所从事的领域,可视为缝隙市场”,“市场确实存在,但不能说娱乐市场本身稳固”。

韩流在海外尚未产业化,也被视为娱乐领域盈利性偏低的另一原因。

韩国某大型律所的娱乐专业律师表示:“去年走访美国娱乐类律所时,也听到有人表示想个人投资,确实感到市场因韩流而扩大,但投资至今尚未落地”,“韩流似乎还没有发展成商业”。他接着强调:“国内需求是有限的,因此必须通过加强网络来提升海外营业收入。”

阅读韩文原文