2012-07-09 | 안현덕

基金投资说明书将更易读

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从下月起,阅读基金投资说明书将变得更加容易。

韩国金融监督院9日表示,为保护投资者、增进对产品的理解,将制定"通俗易懂的基金投资说明书编写指南"。金融监督院在制定通俗易懂的基金投资说明书编写指南的同时,还将一并修订投资说明书和简易投资说明书格式,计划自8月1日起施行。

根据该指南,此前成为投资者理解产品障碍的晦涩术语将从基金投资说明书中消失。例如"业绩动能"将改为"业绩好转"等浅显易懂的表述。特别是对于难以改动的词语或缩略语∙外语,计划加注释或尽可能改为韩语,以提升投资者理解度。

与此同时,投资说明书须记载目标基金特性与运用战略、投资风险、投资业绩等投资者关心事项,并一并载明对基金财产拥有运用权限的负责人(副责任人员)及汇率对冲成本等内容。此外还规定,销售公司是否在介绍关联运用公司产品的同时也介绍了非关联运用公司基金,须在投资说明书的投资者确认书中予以确认。

金融监督院一位相关人士解释称:"去年11月28日韩国投资者保护财团的问卷调查结果显示,10名受访者中有9名回答投资说明书用语晦涩导致投资困难","此前一直有意见指出基金投资说明书使用专业术语和缩略语、篇幅又长,普通投资者难以轻松阅读,因此新制定了基金投资说明书编写指南。"

阅读韩文原文