■致海明威
■金旭东 Jieum,Esoope出版
欧内斯特·海明威的著作权保护期于去年12月31日结束后,国内也涌现出大量其作品的译本。韩国外国语大学翻译学系教授金旭东承担了民音社出版的《老人与海》《永别了,武器》《太阳照常升起》等作品的翻译。
自研究生时期起便研究海明威的他,因翻译结束后难掩不舍,推出了一本有助于理解海明威人生与文学世界的海明威解读著作。
金教授解释出书背景时说:“海明威的作品看似简单易懂,其实是一种错觉”,“他作品所含的意义就像漂浮在海上的冰山,大部分沉在水面之下。不仔细考察他跌宕起伏的一生,就很难理解作品中隐藏的含义。”
本书全面涵盖海明威的一生及其大部分作品,并加以分析。读者可以看到作为特派记者、斗牛迷、非洲狩猎旅行者、海钓者的海明威——那个此前被辉煌功绩所掩盖的真实面貌。尤其详细介绍了他复杂的情感经历,几乎每写一部作品身边的女人就换一个。
从海明威婴儿时期的模样到去世前的照片,收录1,00余幅图片及详细图说,并将海明威身边的女性与相关事件配图呈现,为容易显得枯燥的解读类书籍增添了阅读趣味。






