2012-07-08 | 문병도

[东十字阁] 不堪入目的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[东十字阁] 不堪入目之事 社会部=文炳道记者 do@sed.co.kr

#号称首尔江南最大规模的Y夜总会。它将酒店地下1至3层用作营业场所,包房多达160个。女服务员超过500名,每天接待1000名客人。据说听闻传言,连外国人也来光顾。因涉嫌为摆平查处而定期向警方行贿,检方对其进行了搜查扣押,其庞大规模也成了世人的话题。

#"上王"倒台了。作为现任总统的兄长,他在整个政权期间以实权人物身份称霸,虽不断卷入非议却毫不动摇,却在政权末期因涉嫌受贿被检方传唤。曾号令天下的"迎日大君"的虚壳,如同76岁的身躯一样凄凉地崩塌。"放通大君"和"王次官"等其他实权人物早已身陷囹圄。

#被私教育折磨得像病鸡一样毫无生气的学生,转学到乡村学校后仅几个月就变成淘气包,在教室外的田野上奔跑嬉戏。这是媒体介绍的京畿道杨平一所公立小学。曾笃信私教育的父母们如今争着要进"没有私教育"的学校。这一次他们以"子女的幸福"为名义,忍受租房生活和往返首尔的远距离通勤搬迁而来。因住房紧张,周边房产中介迎来了一波特殊行情。

#本月2日,执政党与在野党的有力政界人士齐聚世宗特别自治市。这是为庆贺第17个广域自治团体启航的场合——距时任总统候选人卢武铉提出新行政首都承诺已过去10年。迁都虽经韩国宪法法院判决被定为"违宪",但政界人士称要设立青瓦台第二办公室、国会分院等。世宗市再次受到"特别"待遇。深知"赢下忠清、大选必胜"格局的政界人士,再一次主张事实上的迁都。

知名搞笑节目的单元"四样"很受欢迎。不受欢迎、个子矮、土气、肥胖的4名男子讽刺自己遭受冷待的世态。观众们捧腹大笑,表达强烈共鸣。

电视之外的现实如何?已成长为巨大产业的性交易、权力者无止境的贪欲与腐败、企图将公共教育成功模式私有化的变形私教育、只热衷于算计选票的政客们……无一不令人不堪入目。然而,令人脸红、令人转过头去的事,岂止这四样。

阅读韩文原文