2012-07-08 | 임현진서울대사회학교수

[松泉专栏] 社会企业,地区联动是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近首尔市开始以地区为单位,推进村庄企业、合作社等所谓"社会经济"生态体系的构建。政府关注社会企业已过去5年,今年更是公布了《合作社基本法》。对我们而言,社会经济一词不仅陌生,而且仍属未知领域,因此更有必要予以关注。

所谓社会经济,是指与以追求利润为目的的一般企业不同,为弱势群体提供社会性岗位或服务等从事公益活动的社会企业、社区商业、合作社、微笑金融等。欧美各国的社会经济虽存在差异,但很早以前就已发展成熟。而在我国,这些几乎都是近期才引入的,没有一项真正落地生根。

特别是社会企业的历史尚浅。在我国经济困难时期,为创造就业和增进福利而起步的社会企业,可以理解为社会服务领域的岗位。其推进主体不是公共机构或营利企业,而是地区的非营利民间团体,其特征在于并非只追求收益创造,而是公平分配所得。

然而,政府主导的社会企业培育事业仍前路漫长。此前获得韩国雇佣劳动部认证的社会企业已增至600家,被指定为预备社会企业的也已达1100家。但其中存活下来的仅有20%,自生能力极为薄弱。值得注意的是,这些企业创造的就业中相当一部分依赖政府财源(首年每人每月90万韩元人力费和3000万韩元事业开发费)。在政府认证社会企业无法自行创收的现实下,一旦政府停止人力费支持,破产案例必然增加。今年政府补贴中断的企业占整体的40%,因此外界对今后能有多少存活下来深感忧虑。

即便在社会企业就业的人大多是弱势群体、这些企业从事社会有益活动,为维持可持续性仍需要作为"企业"的组织框架和经营手法。培养能够体现企业家精神的人才同样必要,为社会企业形成资本市场也很重要。进一步说,使个人能以合作社形式创办社会企业的参与者连带意识更为重要。这正是合作社形式社会企业的意义所在,因为它能减少对政府或企业等外部的依赖,培育自生能力。

社会企业中"社会性"的含义,在于提供社会服务、为形成可扩大社会资本的关系网络作出贡献这一公共功能。因此,社会企业有时必须跨越政府专为社会企业设置的"受保护市场"。当社会企业走出受保护市场这一温室,以激活地区网络的方式为扩大社会资本作出贡献时,才能实现效率性与公共性的协调。

过去短暂经验中显现的社会企业局限在于,政府在没有综合设计或长期规划的情况下,选择了自上而下、整齐划一的官方主导执行方式,从而导致政策运行过程中最重要的地区和人被排除的问题。结合就业与福利的社会企业,通过引导地区内各类群体之间的功能性联结,才能真正为激活地区共同体作出贡献。从欧洲和北美的经验来看,社会企业以合作社形式组织起来时,往往在较高的主人意识下走向就业与福利的协调。我们虽难以企及西班牙蒙德拉贡的神话,但期待也能打造出小而强的成功社会企业。

阅读韩文原文