2012-07-08

[社论] 免费保育乱局,倒打一耙的厚脸皮国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因财源不足,0~2岁婴幼儿全面免费保育面临中断危机,朝野政界随即强烈指责政府。新国家党院内代表李汉九在党最高委员会会议上直言:“对于事情走到这一步,政府有必要反省。”统合民主党则批评称“这是可以预见的事,是草率行政的典型”,将政府与执政党一并批评。

这实在是政界推卸责任的荒唐做法。免费保育问题走到今天这一步,最初究竟是因为谁?去年1月民主党将其采纳为党论,新国家党随之附和,朝野政界合力制造了全面免费保育这一民粹主义炸弹。原本态度消极的新国家党之所以突然转变,是因为去年免费供餐居民投票和首尔市长补选的失利。免费保育从一开始就是面向大选(总选)的拉票策略。

朝野去年12月通过新年度预算案时,把政府方案中没有的0~2岁全面免费保育也塞了进去。既未反映保育支援需求将会暴增,又以粗略估算方式确定预算。结果免费保育实施不到几个月就出现预算不足,造成如今关于是否中断的混乱局面。

不考虑后果,只顾选票,在未确保预算的情况下强推不合理政策,因此全面免费保育混乱从头到尾的责任都在国会。可如今却把所有责任都推给政府,无条件催促其提出解决方案,这就是执政的新国家党。民主党同样负有共同责任,却提出“应对(免费保育)引入过程进行国政调查”。政界真是贼喊捉贼。

当然,政府也无话可说。明知财源问题必然发生,却从未真正坚持主张,直到地方政府起而抗议,才出面说“不是我们的错”。即便如此,在以下届政权为筹码高声施压的执政党气势面前,政府又再次退缩。

大选临近。令人担忧的是,像免费保育这样由政界、尤其是执政党先行放话、事后责任推给政府的做法会反复出现。即将离任的政府日益明显的无力,更加剧了这种担忧。

阅读韩文原文