2012-07-08 | 손철

在国土最南端…金斗官"以平等社会改造国家"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为2012年大选竞选黑马的民主统合党前庆南知事金斗官8日正式宣布参选,提出“向平等社会的根本性国家改造”。在孙鹤圭、文在寅、郑世均常任顾问之后,金前知事也递上参选书,民主党党内初选日趋火热。

金前知事当天在全南海南的土末村宣布参选大选,表示:“在朝鲜半岛最南端、亦是欧亚大陆起点的这片土地尽头,我决定为‘建设成为我力量的国家、平等国家’而参选大选。”他强调:“唯有根本性的国家改造才能保障我们的未来”,“必须终结财阀与特权的独占经济,践行共享经济。”他还明确表示,要把经济重心放在中产阶层与中小企业、平民与小工商业者、地方与边缘地区。

金前知事引用其座右铭、出自《论语》的“不患贫,患不均”(百姓并非因贫穷而愤怒,而是因不平等而愤怒),称“为实现平等社会,将保障公平的机会与公正的竞争”。他提出以平民每月生计费用减少50万韩元为目标,将通信费降至自来水费水平,对油价引入成本核查制,并新设住房补贴。此外还承诺扩大医疗福利、将外语高中及自立型私立高中转为普通高中、基础养老金提高2倍、实现半价学费、扩大育儿休假津贴、取消新建核电站等。金前知事表示,将以地区、社会、南北均衡发展等“新三均主义”作为治国理念,“开启新的地方分权时代,建设第二、第三个开城工业园区,为实现朝鲜半岛经济共同体,将在就任元年推动南北首脑会谈”。

曾表示“党内没有对手,新国家党前代表朴槿惠才是对手”的金前知事当天也划清界限,称“朴前代表象征着傲慢与独断、不沟通和最上层阶层”,并强调自己是“在野阵营唯一的必胜牌”。党内元惠荣议员担任金前知事阵营的核心角色,金在允、崔载千、文炳浩等10多名议员表示积极支持。此外,前监查院长田允喆、前青瓦台政策室长金炳准、前行政自治部长官金杞载、前建设交通部长官秋秉直、前韩国金融委员会副委员长尹元培等也在协助金前知事。正着力争取湖南民心的金前知事在宣布参选后走访了康津的茶山丁若镛草堂,9日上午将在光州举行记者恳谈会,随后前往5·18国立墓地祭拜。

阅读韩文原文