2012-07-08 | 이연선

[政权末期没有指挥塔] 金融监管主导权角力……家庭负债解决方案等事事冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位来到商业银行营业窗口的客户正在接受贷款咨询。家庭负债如雪球般膨胀,但韩国金融委员会与韩国金融监督院却提出各不相同的解决方案,因而受到各行其是的批评。Seoul Economic Daily资料室 围绕被视为韩国经济引爆点的家庭负债问题,金融当局韩国金融委员会与韩国金融监督院各自高声主张,陷入内部纷争。双方不仅毫不掩饰地暴露认识差异,在解决方法上也事事发生争执。金融市场人士讽刺称,在下届政权预计推进金融监管体制改革之前,政权末期失去指挥塔的两个机构是否已提前展开主导权之争。

率先开炮的是金融委员长金石东。金委员长近日强调:"预先债务重组(事前债务调整)不是金融当局可以强迫的事","不会用财政直接替债务人还债"。这是对金融监督院院长权赫世近来鼓励银行推进预先债务重组、并主张为解决家庭负债需投入财政的正面反驳。有观点指出,预先债务重组属于金融公司判断的范畴,财政投入属于政府判断的范畴,因此权院长的发言属于越权。

金融监督院随即出面控制事态,但难掩不快之情。金石东发言传出后,金融监督院立即散发'关于近期家庭负债对策系列报道的参考资料',匆忙解释称将把预先债务重组中可能出现的道德风险降至最低,其本意是强调设立多重债务人处理专门机构以及面向平民金融的信用保证基金的必要性。一个月前,金融监督院也曾通过'金融当局首长之间对欧洲财政危机的视角差异'这一资料,勉强弥合两位机构负责人对经济形势认识的分歧。

事实上,两位机构负责人针锋相对的论战早有预料。金融委与金融监督院围绕家庭负债和平民金融事事展开主导权争夺。李明博总统宣布与非法私人金融开战后设立的非法私人金融受害申报中心便是典型例子。随着两机构主导权竞争加剧,金融监督院甚至在中心运营期间尚未结束时就急忙向媒体发布推进成果和今后推进计划,呈现出难看的步调不一。

平民金融门户网站和呼叫中心也是如此。金融委将平民金融功能整合到下属机构韩国资产管理公社(KAMCO)的平民金融交叉口(原新希望网络)中,而金融监督院则运营着名为平民金融119的门户网站。金石东宣布将从今年9月起启动平民金融综合呼叫中心,但金融监督院的立场是,通过目前运营的1332系统即可解决所有金融咨询。

金融界认为,这种'一个屋檐下两家人'的矛盾与下届政权的金融监管体系改革密切相关。金融委搬迁及部门改组、金融监督院组织改革及金融消费者保护院独立等各种议题使两机构利害关系错综复杂,围绕金融监管主导权的角力已相当激烈。金融监督院一位相关人士坦言:"每到政权末期,金融当局内部就不断爆出主导权矛盾,确实担心这在市场上留下不好的印象"。

阅读韩文原文