2012-07-08

[商业幽默] 医生们的问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

While attending a convention, two psychiatrists take a walk.

"People are always coming to us with their guilt and fears," one says, "but we have no one to go to with our own problems."

"Since we're all professionals," the other suggests, "why don't we hear each other out right now?"

They agreed this is a good idea. The first psychiatrist confesses, "I'm a compulsive shopper and deeply in debt, so I usually overbill my patients as often as I can."

The other psychiatrist says, "I know it's wrong, but no matter how hard I try, I just can't keep a secret."

参加学术会议的两名精神科医生外出散步。

第一位医生说:“人们在被罪恶感和恐惧折磨时会来找我们。可我们自己有问题时,却没有人可以倾诉。”

第二位医生回答:“我们都是专业人士,现在就互相倾听对方的问题怎么样?”

他们都认为这是个好主意。首先第一位医生坦白了自己的问题:“我有强迫性购物的毛病,债务缠身。所以我总是尽可能向患者多收费。”

第二位医生说:“我知道这样不对,可无论怎么努力,我就是守不住秘密。”

阅读韩文原文