2012-07-08 | 노현섭

[Neo Stars] 瑞进汽车配件:"进军自动变速器扩充增长动力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将通过进军自动变速器模块市场和积极开拓海外市场实现持续增长。并以此改善股价走势,进一步提升股东价值。”

汽车零部件专业公司瑞进汽车(Seojin Automotive)代表崔光植(59岁,见照片)8日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,今年将是消除源于市场误解的弱点、把新业务具体化的元年,展现出强烈自信。

作为手动离合器零部件专业生产企业,瑞进汽车每年稳步增长。尤其最近三年销售额增长20%以上、当期净利润平均增长率达75%,被评价为兼具成长性与稳定性。但自今年4月上市以来,股价却难免下跌。

关于股价疲软,崔代表表示:“公司基本面完全没有问题,增长率反而逐年提高,却在市场上被低估”,“为提升股东价值和公司长期成长,计划积极推进新业务和进军海外市场”。

瑞进汽车计划年内进军自动变速器模块市场,以推动公司成长并消除源于市场误解的弱点。目前市场上有人担忧,由于瑞进汽车主力产品是手动离合器,市场性可能较弱。崔代表强调:“虽然国内搭载自动变速器的车辆在增加,但搭载手动离合器的车辆也占30%以上,海外市场手动车型比例更高”,“不过为了长期成长性和销售多元化,我们将率先在国内进军另一半市场——自动变速器市场”。

目前瑞进汽车为与日本汽车企业设立合资公司已于去年签署谅解备忘录(MOU),大部分准备工作已完成。目标是今年启动业务、2014年量产。崔代表自信地表示:“需求方态度积极,技术问题也通过与先进技术的合作得到解决”,“业务进入正轨后,三年内有可能超过手动离合器业务部门的业绩”。

瑞进汽车也在积极开拓海外市场。今年起正式量产凸轮轴(在发动机内部控制进排气门的核心部件)的中国当地法人,增长率高于国内。特别是随着中国汽车市场扩大,瑞进汽车的中国法人也在考虑扩建生产线。崔代表表示:“中国当地法人因凸轮轴生产带来销售额剧增,预计今年销售额将超过530亿韩元”,“目前中国法人与多家中国整车企业有业务往来,客户预计还将增加,增长将加速”。

印度法人方面,随着全球企业关注度提高,正在考虑将设在关联公司内的生产线独立出来。崔代表表示:“除中国和印度外,欧洲和美洲等地需求也在增加,正在考虑进入”,“由于国内市场存在局限,将持续努力扩大海外市场”。

另一方面,瑞进汽车为拉升相较基本面被低估的股价,近期宣布将实施无偿增资。

崔代表解释称:“随着股价下跌、市值缩小,投资者的接近性在下降”,“为解决这一问题并增加流通股数量,决定实施无偿增资”。

最后他表示:“今年上半年看来将超额完成目标,今年也能实现20%以上的增长”,“公司已具备充分的成长能力,计划通过企业说明会(IR)等积极宣传公司价值,提升被低估的公司价值”。

阅读韩文原文