2012-07-08 | 이학인

[华尔街报告] 嘉能可-斯特拉塔合并成"风暴眼"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大的商品中介公司嘉能可与矿业公司斯特拉塔的合并问题,正成为本已萎缩的欧洲并购(M&A)市场的风暴眼。因为如果两家公司的合并因股东反对而搁浅,不仅对参与该交易的投资银行(IB)是重大打击,还可能使整体市场气氛进一步低迷。

今年2月达成的两家公司48亿美元合并,正遭遇反对合并条件的股东抵制。目前条件是每1股斯特拉塔股票换发2.8股新嘉能可股票。但仅次于嘉能可、为斯特拉塔第二大股东的卡塔尔主权财富基金坚持认为至少应为3.25股。据悉双方目前正在私下协调合并条件,但分歧较大,谈判相当艰难。

如果该交易破裂,对高盛、德意志银行、野村、摩根大通、巴克莱、花旗集团、摩根士丹利、法国巴黎银行、瑞士信贷等主导交易的投资银行将构成直接打击。

此外,还令人担忧欧洲并购市场气氛将进一步冰冻。上半年欧洲并购规模为3066亿美元,已降至2004年以来最低水平。若再加上嘉能可—斯特拉塔交易破裂,市场萎缩将更为严重。对此,MarketWatch预测,若该交易破裂,欧洲市场将遭受极为严重的打击。

阅读韩文原文