2012-07-08

瑟曼司令"就平民被戴手铐事件道歉"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在自行调查的同时配合韩国警方调查”

驻韩美军司令瑟曼8日就近期美军军警给韩国民众戴手铐引发争议的事件表示:“我们深感遗憾,并向因此次事件受到冲击的人士及当地社会致以诚挚道歉。”

瑟曼司令当天通过新闻稿称:“我已收到关于上周四(5日)在乌山空军基地外发生的事件的报告。”

他强调:“我已下令对此事件进行彻底调查,在调查结果出来之前,涉事人员的职务将被暂停”,“在美军自行调查期间,也将持续配合目前正在进行的韩国警方调查。”

瑟曼司令补充说:“韩国国民是我们珍贵的朋友,韩美同盟对我们非常重要”,“本人相信第七空军司令将以慎重、彻底的方式推进此次调查。”

另一方面,第七空军司令扬-马克·乔阿斯(中将)当天下午2时在平泽市新场洞K-55(乌山空军基地)召开记者会,就韩国民众与美军军警之间发生的事件表明立场并公布防止再次发生的对策等。

7名美军军警于5日晚8时左右在平泽K-55附近的罗迪欧街,因停放车辆移动问题给市民梁某(35岁)等3人戴上手铐,引发争议。/在线新闻部

阅读韩文原文