2012-07-08

打造"韩国式参与审判"……国民司法参与委员会成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院8日表示,将于12日成立国民司法参与委员会,讨论适合我国司法环境的国民参与审判的完善形态。

该委员会将分析已实施至第5年的国民参与审判的实施成果,并广泛听取各界意见,在此基础上确定今后要固化的参与审判形态,并向大法院院长梁承泰提出建议。

委员会由检察官、法官、律师、法学教授等由大法院院长任命的13名委员(含委员长)组成。

由普通市民作为刑事审判陪审员参与的国民参与审判,为实现司法民主化、提升对司法制度的信任,于2008年1月首次引入。

但过去5年一直以过渡形态试行,仅针对部分犯罪案件,且陪审员裁决只具有建议性效力。

国民参与审判的形态大致可分为陪审制与参审制。

陪审制是市民判断有罪无罪、法官仅确定刑期的方式,美国、英国等采用;参审制是法官与市民协商共同确定有罪无罪及刑期的方式,法国、德国等采用。

预计委员会将决定是选择两者之一,还是采取准陪审制或准参审制等第三种形态。

国民参与审判在2008~2011年受理1,90件,其中574件(38.5%)进行了审判,并逐年稳步增加。/网络新闻部

阅读韩文原文