2012-07-06 | 김영필

政府正式承认推进韩国-台湾投资协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正式确认了Seoul Economic Daily独家报道的与台湾推进投资保障协定(BIT)一事。此外,中方对韩国与台湾之间推进BIT并无反感也被证实为事实。

外交通商部通商交涉本部自由贸易协定(FTA)交涉代表崔石泳(见图)6日在记者说明会上表示:“韩国与台湾之间的投资保障协定已进行了基础性讨论”,“上月21日至22日在台湾台北就签署投资保障协定举行了会晤,实质性谈判计划在今年10月以后推进。”

这相当于承认政府正在推进与台湾的BIT。

崔代表解释称:“投资保障协定是韩国目前与全球80多个国家签署的协定”,“台湾方面相当长时间以来一直提出签署韩台投资保障协定的要求。”

同时据悉,中国对韩方推进与台湾的BIT并无异议。崔代表表示:“中方应该知道我国与台湾正在推进BIT”,“因为中方没有问,所以我们没有主动告知。”

也就是说,中国通过非正式渠道也已知晓韩国与台湾签署BIT一事。但由于中方并无特别反应,可以解读为其对两方之间的BIT并无不满。

另一方面,外交部强调,与台湾推进BIT同韩中或韩中日FTA的推进是彼此独立的事情。即与台湾的BIT谈判与既有的东亚FTA无关。崔代表表示:“与台湾推进BIT不会对既有推进中的东亚FTA产生影响。”

阅读韩文原文