2012-07-06 | 이태규

财政赤字笼罩下 英国职业军人裁减20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为削减财政赤字而节省开支的英国,最终连军队规模也动了刀。

5日(当地时间),英国国防大臣菲利普·哈蒙德宣布,国防部决定将现行10.2万名职业军人削减20%,降至8.2万人。此次削减幅度为50年来最大。由此,英国军队规模缩减至冷战时期的一半,与200多年前同法国拿破仑作战时期相当。

哈蒙德大臣解释背景称:“我们知道这一决定会打击军队士气,但在整个国家受到财政赤字威胁的情况下,为削减国防费用别无选择。”实际上,此次削减的重点落在耗费大量国防预算的步兵部队和装甲车部队。

英国打算转而将体制重组为小而强的军队。为此,计划将军队一分为二并集中培养:一支是发生紧急状况即刻出动打击的“机动打击部队”,另一支是可应对全天候事态的一般军。此外,还计划将预备役规模扩大至目前的两倍,达到3万人。

哈蒙德大臣表示:“世界上的战争可分为恐怖袭击之类的局部挑衅和在中东、非洲展开的长期战。”他说:“为应对这种局面,英国军队也需要改变形态。”

对此,野党工党国防委员会发言人吉姆·墨菲批评称:“这是把重点放在节约而非战略上的改编。”他指出:“此次决定将使英军的作战执行能力显著下降,军队原本创造的岗位也将消失。”

《金融时报》(FT)也分析称:“在近期于阿富汗执行作战任务的3名英军士兵死亡之际出台这一决定,政府将遭遇更猛烈的舆论逆风。”

阅读韩文原文