2012-07-06 | 이태규

日本国家财政3个月后面临破产危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本国家财政3个月后面临破产危机 执政党与在野党就赤字国债发行方案对立…若无法通过国会将冲击民生 李泰奎记者 classic@sed.co.kr

日本政界围绕以发行国债填补预算不足的赤字国债发行问题尖锐对立,到今年10月国家财政破产的忧虑正在加剧。

执政的民主党称,若筹措接近全部预算规模一半资金的赤字国债发行受阻,将发生财政破产,因此敦促自民党、公明党等在野党予以配合;而意图夺回政权的在野党则以此为筹码坚持不让。上月在众议院通过消费税上调法案、一度显示出洗刷政治落后国污名迹象的日本政界,再次把党派利益置于民生之上,暴露出其局限性。

6日,日本财务大臣安住淳在致自民党、公明党等在野党相关人士的信函中表示,“如果日本国会不通过为填补预算不足而发行国债的方案,10月国库将见底”,“哪一方取胜并不重要”。

安住财务大臣表示,“目前日本政府拥有的资金为46万1000亿日元,而到9月需要支出的资金为43万9000亿日元”,“如果国会不通过规模为38万3000亿日元的赤字国债发行方案,10月国家财政将枯竭”。

虽然仅3个月后国家财政就将面临破产危机,但在野党毫无退让之意。据悉,在野党反驳称,“上月就到2015年将消费税提高至现在两倍即10%达成协议时,野田佳彦首相承诺解散众议院并提前举行总选举,但至今未予履行”。他们意图将野田首相逼入困境,最终通过提前总选举夺回政权。

若因执政党与在野党的“胆小鬼游戏”(任何一方不让步则双方同归于尽的极端博弈理论)导致赤字国债发行方案最终无法在国会通过,占预算30%的社会保障基金运作将首先出现问题,民生将受到最大冲击。除此之外,包括地方自治团体交付金在内的全方位紧缩财政将付诸实施,很可能陷入巨大混乱。

在国际上信用评级也将被下调,并因此使通过发行国债筹资变得更加困难。日本直到1990年代初期为止,政府支出大部分依靠税收,但随着老龄化加速、社会保障金增加,一直通过国债填补不足部分。目前预算的48%由国债弥补,若国债价格上升或利率走高,冲击力预计将更大。

6日路透社评价称,“日本曾戏剧性地通过消费税上调法案,给苦于领导力缺失的欧洲提供了教训,但此后执政党部分议员退党,执政党与在野党再次表现出只关注党派利益的姿态”。并尖锐指出,“在此期间,国际投资者纷纷转身离去,民生日益艰难”。

阅读韩文原文