2012-07-06 | 김민정

[书与世界] 报纸报道中没有的储蓄银行事件幕后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“未来储蓄银行会长金灿京在大选时给了李相得30亿韩元”

围绕储蓄银行对政界官界游说的调查结果正陆续浮出水面。本应作为平民金融机构发挥自身作用的储蓄银行,何以沦为与房地产狂潮、政界官界游说、人脉、学缘等问题交织,完整承载社会结构性弊病的累赘?

在经济类报纸金融部担任记者3年9个月、亲眼目睹这一切的作者,讲述了储蓄银行崩塌的根本原因、储蓄银行的未来,以及因条件所限未能完整写入报道的采访幕后故事。

作者首先表示“储蓄银行会长在公司内部实际上大权独揽。要了解储蓄银行事件,必须先看清所有者”,并审视了Solomon储蓄银行会长林锡、Tomato储蓄银行会长申铉圭等最终被腐败染污者的所有者作风。

在第二、三章中,作者也讲述了因种种情形连一行报道都未能写出的未尽故事。

作者回顾说:“储蓄银行对外部变量非常敏感。一条错误信息若引发挤兑,就会造成不可挽回的局面。未能公开的故事很多,也正因如此”,并披露了李明博总统的侄女婿曾作为中介参与储蓄银行并购(M&A),以及浦项工科大学和三星梦想树基金会为何参与釜山储蓄银行增资等此前无法写入报道的隐秘故事。

对于“储蓄银行为何崩塌”这一根本性问题,作者也未忘给出回答。为弥补信用贷款不良而选择的房地产PF(项目融资),因贪欲过度,最终不是生金蛋的鹅,而成为束住双脚的陷阱——作者细致梳理了这一过程。

储蓄银行不良问题堪称我国社会结构性问题的集合版,那么储蓄银行是否都应消失?若其为健全金融生态所必需,今后又该如何救活并端正储蓄银行?作者表示“储蓄银行要发挥自身作用生存下去,需要有属于自己的饭碗”,并强调“储蓄银行的解法反而可以从银行入手来解开”。他接着说:“相当多发达国家的大型银行在海外赚取大量收益,住房抵押贷款之类由地方银行承担。银行也是股份公司,总得在某处盈利。银行若在海外赚取较多收益,在国内就会自我克制过度经营。储蓄银行等的活动空间自然随之扩大”,并强调“眼下看来实现可能性不大,但对恢复金融生态而言,这一方法才是根本疗法”。定价9000韩元。

阅读韩文原文