2012-07-06 | 고병기

“经济衰退速度快于预期”……各国出手刺激

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一方(欧洲央行ECB)是市场预期中的牌,另一方(中国人民银行)则完全出人意料。一方面这是强烈意志的表达,但从另一个角度看,也说明形势已相当紧迫。

5日(当地时间)中国、欧洲央行乃至英国央行(BOE)同时打出基准利率与追加量化宽松的牌,原因在于近期各国实体经济指标恶化的速度快于预期。事实上,近来美国、中国、欧元区(17个使用欧元的国家)等全球三大经济体的经济指标均表现大幅低迷。这意味着各方判断,为提振景气需要再一次全球协同行动,而且作为全球经济两大支柱之一的中国有必要打出更高一级的刺激牌。

◇衰退沟壑加深…欧洲央行拿出预期中的牌=欧洲央行行长马里奥·德拉吉当天在货币政策会议后的记者会上表示“欧元区经济的下行风险正在具体化”,表达了担忧。另一方面他称“物价保持稳定”,以此说明下调基准利率的背景。

前一天公布的欧元区6月综合采购经理人指数(PMI)为46.4,连续5个月低于50,显示经济衰退仍在持续。特别是欧元区第一经济大国德国也开始动摇,令对欧元区的忧虑进一步加深。2日公布的德国6月综合PMI为48.0,连续4个月低于50。德国商业银行预计,欧元区第二季度经济增长率为-0.25%,欧元区经济将进入实质性衰退期。

◇中国也突然下调基准利率=中国经济的低迷同样看不到尽头。2日公布的中国6月汇丰PMI为48.4,继上月之后连续两个月低于50,经济指标日益恶化。对此,与市场预期不同,中国政府当天突然连续第二个月下调基准利率。此前市场预计中国政府将在8月前后实施降息。由于中国政府当天比预期更早采取应对,今后视经济形势推出更为积极的刺激政策的可能性也在增大。

◇欧洲央行的追加应对与美国的牌=如今市场的关注点集中于各国今后将推出的追加措施以及美国。专家认为,欧洲央行的降息与实际刺激效果相比,更多是在心理层面对市场有所帮助。因为一旦欧洲央行展现出刺激经济的意愿,今后推出无限期长期再融资操作(LTRO)以及购买财政危机国国债等追加措施的可能性就会增大。但德拉吉行长当天在记者会上就购买国债和重启长期贷款表示“这类非传统政策手段本质上只能是临时性的”,表达了否定立场。

定于8月1日举行的美国联邦储备委员会联邦公开市场委员会(FOMC)会议也是重要事件。上次FOMC会议上与市场预期不同并未出台追加量化宽松措施,但美联储主席本·伯南克提到,今后可视经济形势推出包括量化宽松在内的追加刺激措施。

阅读韩文原文