2012-07-05 | 유병온

金荣焕“融合科学、文化、生态升级韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党议员金荣焕5日表示:“我将以融合科学技术与文化艺术、生态环境的‘三周半跳’战略,让大韩民国升级。”这是他当天上午作为党内第五位宣布参加总统大选者在发布会上所说。

金议员当天上午在京畿道国立果川科学馆宣布参选。这一地点的选择考虑了他曾于2001年担任科学技术部长官的经历。

金议员头戴耳麦,身着灰色夹克、白色衬衫和牛仔裤登场。这是他事先预告的“破格”出征仪式表演的一部分。以演示形式进行的参选宣布仪式途中下起了雨,但金议员没有打伞,继续发表。

他在参选宣言中批评说:“我有一个信念,就是必须阻止朴槿惠总统时代的到来”,“比过去权威主义时代的领导力更难沟通的人,难以在创造的时代提供想象力”。他接着提高声调表示:“民主统合党是被统合进步党和安哲秀牵着走、左顾右盼的政党”,“面对不考虑任用党内人士、却讨论共同政权、安排候选人统一日程、消耗国民力量的政治现实,我将战斗到最后”。

出席该活动的有前长官千正培、前总理韩明淑等前任及现任议员和支持者200余人。

阅读韩文原文