Seoul Economic Daily社长金仁英(左)与老挝总理通辛·塔马冯5日在首尔中区新罗酒店会面握手。
“想学习汉江奇迹”——倾心韩国的那个国家 [老挝总理通辛与Seoul Economic Daily社长特别对谈]“老挝农业现代化、服务业、资源开发领域投资前景可期”将接受韩国增长经验,积极运用于经济开发止于口头的交流没有意义……高层之间应频繁会面 对谈=金仁英 Seoul Economic Daily社长 整理=金贤秀记者 hskim@sed.co.kr 金旼贞记者 jeong@sed.co.kr 摄影=李浩载记者 s020792@sed.co.kr
Seoul Economic Daily社长金仁英(左)与老挝总理通辛·塔马冯5日在首尔中区新罗酒店会面握手。
“‘若是真心相爱,即便相隔遥远也要常常联络。’这是老挝的谚语。希望两国不要只在口头上高喊友好关系,而是让民间与官方交流真正活跃起来。”
应国务总理金滉植邀请访韩的老挝总理通辛·塔马冯(68岁)5日在与Seoul Economic Daily社长金仁英的对谈中,借老挝谚语表达了对增进韩老合作友好关系的期盼。前一天,李明博总统也表示:“希望一度冷淡的韩老关系借通辛总理访韩重新活跃起来。”
2010年12月就任总理后首次访韩的通辛总理,4日与计划投资部长官宋迪·端迪等25名政府人士及38名当地主要企业家一同乘专机抵达韩国。
在与金社长对谈之前,通辛总理首先谈到了在KOTRA举行的“老挝投资说明会(IR)”的成果。他说:“此次访韩最大的成果就是今天(5日)上午在KOTRA举行的IR。这不仅使韩国企业能够深入了解老挝政府的政策现状,我认为还将成为今后韩国企业更多地投资老挝的机会跳板。”
关于为何选择韩国作为老挝首次国家IR的举办地,通辛总理表示:“因为迄今为止韩国政府持续对老挝提供支援,并且我们相信其承诺的支援。”通辛总理这番话似乎也包含着老挝内部对近来中国大举扩大对老挝投资政策的牵制。中国去年向老挝投资5.46亿美元,并以无偿承建老挝国内基础设施为条件,要求建设可容纳约5万名中国人居住的唐人街,在老挝国内引发反对。
或许正因如此,通辛总理对韩国大企业进入老挝市场表达了强烈期待。他强调:“我请求KOTRA社长吴映豪今后多创造机会,让韩国大企业代表访问老挝,以便更好地了解老挝当地情况。”“此外,本次IR还邀请了目前在老挝投资的当地企业家出席。他们介绍的老挝当地政策和企业成功案例,我想对其他梦想进军老挝的韩国企业会有不小的帮助。”
老挝虽仍维持社会主义政治体制,但以1986年引入新经济制度为起点转向资本主义体制,正逐步向世界市场敞开门户。在今年预定加入世界贸易组织(WTO)的背景下,老挝正努力成为Bando C&S内陆物流的中心地。老挝将借加入WTO之机,按国际标准改善投资法、关税、知识产权等制度。此外,预计关税下调、服务业开放也将快速推进。
关于韩国企业可进入的领域,通辛总理列举了四项:▦农业现代化 ▦制造业加工贸易 ▦能源 ▦服务与旅游。他说:“我认为农业领域,尤其是现代化农业开发项目有前景。第二是产业领域,比如在老挝直接生产产品并出口海外的产业。”由于老挝是人均国民收入1204美元的贫困国家,扩大农业生产率可谓吸引海外投资的首要事业。实际上近来以中国为主,向老挝政府租赁耕地种植咖啡等特用作物的案例也在增加。
通辛总理接着谈到韩国企业可进入的领域:“第三是能源领域,尤其是利用老挝丰富水资源的水力发电,我认为投资价值很高。最后是服务领域。众所周知,老挝的服务业仍很薄弱。为到访老挝的游客建设优质设施的事业,我认为也是有胜算的投资领域。”在能源领域,韩国企业已进入并取得成果。特别是凭借水力发电事业的经验,正积极投身电力出口事业。旅游业随着Jin Air开通直航航线而持续扩大。厌倦了度假地喧闹的游客评价老挝是节奏缓慢但能为人生充电的地方。通辛总理表示:“矿产资源开发也可以合作”,“希望韩国企业参与铜、硅等老挝国内生产的矿产开发。”老挝2011年出口了6亿美元的铜。当天在IR上以“机会与超越(Beyond)”为主题发表演讲的Kolao集团会长吴世荣强调:“GMS(大湄公河次区域经济合作)将如过去德国的莱茵河奇迹、韩国的汉江奇迹一样,写入21世纪历史书的一页。”“请关注这个资源丰富、经济走廊(经济带)及土瓦(深水港开发项目)正在推进、拥有3.3亿人口的市场,其中尤其请关注老挝。”吴社长还强调:“人们常认为老挝人口少因而没有市场性,但它反而具有竞争少的巨大优势。”“利用对外经济合作基金(EDCF)、官方开发援助(ODA)项目进入是很好的方案,对老挝的增长动力矿产与水力发电,韩国企业也需要积极关注。”
近来老挝作为旅游目的地在欧洲和东北亚备受瞩目。或许正因如此,通辛总理在谈到老挝的旅游资源时也流露出自信。被称为“安静的国家”“逗号之国”的老挝,曾于2008年被《纽约时报》评选为最佳度假地。通辛总理还表示:“从历史悠久的佛教遗址,到旧王朝首都琅勃拉邦,再到背包客天堂万荣,我一定想向韩国人介绍一次。”
韩国的经济开发经验也是老挝重要的合作事业之一。因为中国等早早进入老挝的海外投资国侧重于开发事业,反而造成了老挝被边缘化的结果。通辛总理表示:“李总统谈及韩国的经济发展经验与成功案例,表示将传授经验。”“老挝计划从韩国经历过的经验中选取适合的部分,运用于老挝的经济开发。”
向世界敞开门户的老挝将于今年11月主办48个亚欧国家领导人参加的第九届亚欧首脑会议(ASEM)。通辛总理强调,主办ASEM将成为老挝经济迈上新台阶的契机。他说:“11月老挝将举办ASEM。当然,老挝还是经验和技术严重不足的贫穷国家,而且这是首次举办国际首脑会议。但为了会议成功举办,我们正尽己所能做万全准备。特别是正在加快基础设施建设。不仅是会议厅,机场扩建工程也在进行。就首脑会议上要讨论的议题,我们也事先与各国政府交换了大量信息。”
当被问及对此次访韩成果的评价时,通辛总理一直紧绷的表情舒展开来,表示“十分满意”。他说:“两国会谈在温暖的气氛中结束,我很高兴。”“老挝政府高度评价持续不吝支援、为增进两国合作而努力的韩国政府。”通辛总理接着表示:“韩国政府承诺,不仅将积极配合韩国企业对老挝政府提出的多个项目进行投资,今后还将积极宣传,让更多韩国游客到老挝旅游。”“如果只在口头上高喊关系亲密,却不亲自访问、没有交流,那不就没有意义了吗?”
结束两天三夜的短暂行程、当天返回老挝的通辛总理,在被请求对韩国国民和企业家说几句话时强调:“需要经常进行面对面的交流。”通辛总理表示:“我相信,只要包括高层定期会面在内的实质性交流持续下去,韩国与老挝的友好合作关系会比现在更加深厚。”
扮演Bando C&S内陆物流基地角色……借中国投资年均增长8.3% ■ 老挝
老挝是位于东南亚Bando C&S中部的内陆国。东与越南、南与柬埔寨、西与泰国、西北与缅甸、北与中国接壤。是东南亚国家中唯一不临海的国家。自1893年起受法国保护统治,后成为法属印度支那联邦的一部分,1949年7月独立。1975年通过共产革命,共产党政权执政至今。
人口约655万(2011年数据),在东南亚国家中属人口较少者。首都为与泰国接壤的万象,居住着全国75万人口。
经济方面,国内生产总值(GDP)为79亿美元,人均仅1204美元,属贫困国家。但近来随着中国扩大投资以及扮演Bando C&S内陆物流基地的角色,经济增长率保持年均8.3%。
与韩国的关系是,1974年建立外交关系,1975年7月因老挝共产化而断交。此后1995年复交,1996年设立常驻大使馆。以2011年为准贸易额为1.58亿美元,其中出口达1.54亿美元(97%)。汽车、机械零部件、农药等为主要出口品类,韩国每年从老挝进口铜、木材、服装等400万美元。
作为2008年韩国政府官方开发援助(ODA)重点支援国,1991年至2011年累计无偿援助7750万美元,有偿援助获批1.6亿美元。
高层交流方面,韩方前总统卢武铉于2004年11月为出席东盟+3首脑会议访问老挝,2005年7月外交部长官潘基文、2011年9月国会议长朴熺太曾到访。
作为共产党执政国家,老挝与朝鲜关系密切。与朝鲜于1974年建交,同年设立驻老挝朝鲜大使馆,1998年设立驻朝鲜老挝大使馆。今年5月,朝鲜国防委员会第一委员长金正恩的亲信、总参谋长李英浩访问老挝,同月老挝国会议长巴妮·雅陶都访问朝鲜并会见金正恩。
◇ 简历
▦1944年4月12日出生于老挝北部华潘 ▦越南政治学校毕业 ▦1976~1979年 教育部人事局长代理 ▦1982~1983年 党宣传培训副委员长 ▦1984~1988年 文化部长官 ▦1989~1991年 国会副议长 ▦1991~1992年 国会议长代理 ▦1992~2002年 党中央委人事委员长 ▦2002~2006年 万象市长 ▦2006~2010年 第六届国会议长 ▦2010年12月 就任总理






