2012-07-05 | 박성규

“济州海军基地建设合法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕济州海军基地建设,在基地选址地江汀村居民与国防部之间的法律之争中,国防部胜诉。国防部获得了可按计划推进济州海军基地建设的法律依据。

韩国大法院全员合议体(主审民一英大法官)5日就江汀村居民姜某(55岁)等438人对国防部长官提起的国防·军事设施项目实施计划批准处分无效确认等诉讼,撤销了判决原告部分胜诉的原审中被告败诉部分,并将案件发回首尔高等法院。

这推翻了认定国防部在未经环境影响评价的情况下批准海军基地实施计划属违法的原审,实际上认定国防部的批准过程不存在任何问题。

审判部表示:“旧环境影响评价法施行令将国防·军事设施项目相关评价书提交及协商请求时点规定为‘基本设计批准前’,按字面即指旧建设技术管理法令上的‘基本设计’批准前”,“不应将其解释为旧国防事业法上‘实施计划’批准前。”

国防部2009年1月批准了国防·军事设施项目计划,内容是在济州道西归浦市引入可一次停泊宙斯盾舰等20余艘舰艇的大型海军基地。

对此,姜某等居民以未提交环境影响评价书、国防部的批准处分违法为由提起诉讼。此后诉讼进行中的2010年3月,海军反映环境影响评价重新提交计划书后,国防部批准了项目计划。

阅读韩文原文