2012-07-05 | 황정원

“放宽中小企业贷款”成空洞回响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日中午,“2012年第二次中小企业金融支援委员会”在首尔银行联合会馆召开。21名委员中,包括担任委员长的中小企业厅厅长宋宗镐在内,来自民间金融机构、政策金融机构及中小企业团体等的17人出席。

然而,掌握金融政策实权的政府核心部门——韩国企划财政部次官助理、韩国金融委员会常任委员,以及受委任的韩国金融监督院副院长均未见身影。统管产业政策的知识经济部产业经济室长也缺席。在欧洲危机导致实体经济衰退全面显现、中小企业纷纷诉苦资金困难之际,平时高喊“支援中小企业”的主要部门官员却对中小企业金融支援委员会置之不理。

宋厅长在会上叮嘱:“下半年政策金融可用财源有限,希望商业银行在中小企业资金供给中发挥主导作用,不要因过度的风险管理而使中小企业贷款条件趋严。”但由于具有强大影响力的金融部门全部缺席,这很可能只停留为中小企业厅的空洞回响。

事实上,今年2月第一次委员会时,中小企业厅曾表示今年18家商业银行的中小企业贷款计划按余额计为510万7000亿韩元。但从本次会议资料看,目标贷款余额为486万4000亿韩元,足足减少了24万亿韩元。对此中小企业厅解释称,是因为进出口银行未纳入统计,并剔除了年初中小企业范围调整部分,但仍令人存疑。

此外,当天发布的17家银行下半年将净增中小企业贷款19万9000亿韩元的说法也被确认存在夸大。因为这是各银行年初设定的目标贷款余额数字。本次金融支援委员会上唯一的新内容是韩国农协、友利、韩亚、国民银行将参与小工商业者信用保证特别出资。

与官员们的安逸应对不同,中小企业的资金状况正日益艰难。中小企业中央会于上月25至26日实施“中小企业资金状况紧急调查”,结果显示中小企业体感资金状况困难(39.9%)。对今后资金状况,也预计将持续困难(49.3%)。

阅读韩文原文