2012-07-05 | 이수민

李相得、郑斗彦适用法律问题令人费思

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在传唤调查前新国家党议员李相得(77岁)之后,检方又传唤调查了新国家党议员郑斗彦(55岁),目前正就二人的司法处理问题煞费苦心。斡旋受财罪处罚虽重,但罪名举证困难;而若适用违反政治资金法,则在大选前触碰政治资金又是一种负担。

Supreme Prosecutors' Office储蓄银行腐败联合调查团(团长为部长检察官崔云植)5日传唤了新国家党议员郑斗彦。涉嫌从储蓄银行方面收受数千万韩元财物的郑议员,正是向前议员李相得介绍所罗门储蓄银行会长林锡(50岁)的人。

郑议员当天于上午9时57分左右抵达首尔瑞草区瑞草洞的大检察厅大楼,比预定时间略早。对于采访团"林会长向李前议员递交钱款时,您是否在场"的提问,他回答"会得到充分的说明"。随后对"此前所称林会长表示想帮助大选资金、因此才介绍给李前议员的说法是否属实"的提问,他也作出了同样的回答。他还在被问到"您一向以清廉形象为人所知,如今接受检方调查心情如何"时,只简短表示"我会进去好好说明",随后便走上调查室。

据悉,检方将在对郑议员的调查结束后立即对李前议员和郑议员启动司法处理,但在适用哪一法律条款上颇为苦恼。

当天联合调查团相关人士表示"(在调查过程中)遇到了岩石",同时又说"就算是岩石,想钻透难道钻不透吗",流露出复杂心情。最棘手的莫过于对被传唤的大人物适用何种法律条款。本周内很可能被申请事前拘留令的李前议员,主要被提及两项罪名:特定犯罪加重处罚法上的斡旋受财罪和违反政治资金法。斡旋受财罪相比政治资金法处罚更重,但必须满足收受贿赂者利用自身地位施加压力这一条件,因此举证更为棘手。即便储蓄银行相关人士供称"曾递交钱款",若没有另外的供述佐证李前议员曾向政府或民间机构施压,在法庭上也可能被判无罪。相反,若国会议员违反法律规定的方式收受钱款,则可轻易适用政治资金法,调查组的活动空间也随之扩大。事实上,涉及储蓄银行腐败案的相当多国会议员都是以违反政治资金法而非斡旋受财罪被移交审判的。然而检方似乎对在大选前的敏感时期触碰政治资金颇为谨慎。

阅读韩文原文