“首尔国际仲裁中心开馆后,将提升为与贸易强国韩国相称的国际规模仲裁院。”
本月9日迎来就任100天的大韩商事仲裁院院长权大洙(55岁,见图)将首要任务定为:扩充与世界前十位贸易规模相称的仲裁院设施,并加强对此的宣传。
大韩商事仲裁院(KCAB)将于年末与韩国法务部、首尔市、大韩律师协会共同在钟路区设立首尔国际仲裁中心。目的是通过可与香港、新加坡等亚洲地区国际仲裁院比肩的设施扩充,具备承接巨额进出口纠纷仲裁案件的能力。
权院长解释说:“随着韩美自由贸易协定等自由贸易规模扩大,为享受关税下调而须填写的原产地标示等合同文件制作日趋严格,进出口纠纷也呈增加趋势”,“我们计划支持企业在国内高效解决进出口纠纷”。
他之所以特别重视宣传,是因为与进出口相关的纠纷不断增加,但在国内解决的情况却很少。根据大韩商事仲裁院2011年的资料,韩国企业与进出口相关的纠纷每年达2200多件,但在国内通过仲裁解决的仅有77件。
仲裁院是事先防范进出口相关纠纷、并在纠纷发生时由贸易领域专家组成的仲裁人促成和解的民间仲裁机构。国际公认的仲裁院裁决实行一审制,审理期最短约15天,比至少需要6个月以上的法律诉讼对企业更有利。此外,裁决依据联合国公约在相关国家具有法律效力。特别是,法律诉讼的判决书会公开,而仲裁审理以保密为原则,可以维护企业的经营秘密,这也是优点。国际仲裁院除法国ICC(国际商会国际仲裁院)外,还设在英国、美国等地,在亚洲则有韩国的大韩商事仲裁院以及香港、新加坡等。
权院长表示:“在法国或香港、新加坡等海外仲裁院,需支付相对较高的手续费,还要承担仲裁人的住宿等各项费用”,“许多贸易企业并不知道可以在国内仲裁,我们计划广泛宣传,帮助企业节省时间和成本”。
若要在国内解决纠纷,必须在进出口交易签约时于合同中明确写明发生纠纷时仲裁院的所在地。他解释说:“许多不熟悉英美式合同制作的中小企业,往往只专注于品目数量、交货期等报价内容,对纠纷解决方式相关条款不加细究”,“特别是海外贸易时,仲裁条款位于英文合同的最后一页,常被忽略,或干脆按海外客户提出的内容确定”。
若选择大韩商事仲裁院,仲裁手续费也较低。以仲裁申请金额50亿韩元为准,ICC的手续费约为4810万韩元,而KCAB约为2550万韩元,仅为一半左右。权院长表达抱负说:“对外通过研讨会、会议、论坛等宣传大韩商事仲裁院,对内启用由律师、教授、贸易专家等2500多人构成的仲裁人资源库,并按国际规模大幅扩充设施,力争成为亚洲商事仲裁枢纽。”






