2012-07-05 | 김영필

韩国与台湾将签投资保障协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日确认,韩国政府正与台湾就签署投资保障协定(BIT)进行谈判。据悉,亲中倾向的台湾总统马英九执政后两岸关系相当友好,加之韩台之间贸易额不小,中国方面的反感也不大。

若协定签署,这将是自1992年断交以来约20年间韩台经济渠道的恢复,实际上具有“经济建交”的效果。

据当日外交通商部及新国家党等消息,政府已于6月在台湾举行了韩台投资保障协定首轮谈判。第二轮谈判定于10月在韩国举行。

熟悉外交部情况的执政党核心人士表示:“应台湾方面要求,两国开始了签署投资保障协定的谈判”,“已在台湾结束首轮谈判”。

BIT是两国企业在对方国家投资或进驻时最基本的法律保护框架。签署BIT后,对方国家的企业在当地开展活动时须获得各类财产权保护及国民待遇,还包括利润汇出自由等。

此外,BIT中还包含投资者—国家诉讼制度(ISD)。ISD指本国企业在对方国政府处受到不合理待遇时可提起诉讼,是保障正常盈利活动的安全阀。韩国签署的BIT无一例外均含ISD条款。虽然对未签BIT的国家也可投资,但正因如此,实际上难以进行大规模投资。

政府目前对与台湾签署BIT持肯定态度。因为两国贸易规模相当可观,且台湾企业的投资可能大幅增加。由于韩国已与美国、欧盟(EU)等签署自由贸易协定(FTA),台湾企业若在韩国建厂,便可享受与这些国家签署FTA的效果。台湾政府率先向韩方提出签署投资保障协定,也可从这一背景理解。

台湾企业扩大对韩投资将带动就业等增长,韩国政府没有拒绝的理由。

政府高层人士解释称:“若两国签署BIT,预计贸易与投资将更加活跃”,“既然要签BIT,从我方立场看签成高水平的更为有利”。

阅读韩文原文