2012-07-05 | 민병권

[免费保育预算枯竭] 声称防止财源不足风波的工作小组空转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在免费保育风波近在眼前之际,政府作为解决方案推出的地方财政特别工作组(TF)迟迟没有进展,只是空转。

据5日相关部门和市道知事协议会消息,地方财政TF自去年4月在总理室下设成立后,直到最近正式会议仅开了第二次。当时该TF决定摸清地方自治团体保育财政缺口的实际规模,并提出具体的支援规模和方式。但成立后未能拿出进展成果,且据悉参与TF的各部门内部对解决办法也意见不一。

地方自治团体也担忧,照此下去地方财政TF是否会空转一番后不了了之。地方财政TF最初不仅为应对免费保育风波,还旨在从结构上解决地方自治团体长期存在的财政问题,但至今只纠缠于免费保育,未能就更根本的问题进行充分讨论。

政府在上届参与政府时期,以地方移交事业的名义将总计64项社会福利事业推给地方自治团体,此后对相关事业的国库补助比例也逐步缩减,加剧了地方自治团体的财政困难。实际上,国库补助事业中政府的国费补助比例2007年为68.4%,去年降至61.9%。由此,地方自治团体社会福利预算负担规模从2005年的12.9万亿韩元增至2011年的28.5万亿韩元,增加了一倍以上。

代表广域地方自治团体的市道知事协议会方面主张,为解决这一问题,应将包括婴幼儿免费保育在内的普遍性福利事业从地方自治团体事业转为政府事业,并扩大政府对国库补助事业的国费支援。但韩国企划财政部坚持反对立场,预计地方财政TF今年内难以拿出解决方案。

阅读韩文原文