2012-07-05 | 노대래방위사업청장

[投稿] F-X项目须彻底竞争与验证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕下一代战斗机项目的争论再度上演。上世纪70年代栗谷项目时引进的武器至今仍在守卫我们的领土。战斗机坠毁事故时有发生。为了保障耗费大量费用和时间培养出的飞行员的安全、守护领空,改良与替换迫在眉睫。因此6年前起就开始为选定下一代战斗机项目承包商做准备。然而近来出现了机型选定期限问题、推迟到下届政府的问题、试验评价草率推进的争议等。

围绕下一代战斗机项目的争论升温

该怎么做?我认为除了从国家利益的角度判断和决定之外别无选择。为此必须把竞争格局维持到最后。去年为促进竞争,曾两次放宽要求标准,使达到一定水平以上的机型都能成为候选。新引进的战斗机今后要守卫我们的领空30年以上,因此必须具备未来战斗机的性能。但如果把候选固定为拥有特定技术的某一机型,就难以贯彻国家利益。政府的基本立场是:候选机型尽可能增加,但验证要彻底。

谈判期限问题也是如此。政府要向企业发出提案邀请,至少必须明示项目日程才有可能。因为只有给出项目日程,企业才能据此制定项目计划。因此曾宣布“以”今年10月底“为目标”推进机型决定,但不知从何时起变成了“截至”10月底。谈判目标时期被改成了最后期限。没有人会定下期限去买东西。为推销我们的武器我去过很多国家,但没有哪个国家是定下期限才购买的。卖方受谈判目标时期的约束,买方却不会拘泥于此。

另一方面,这一本已延迟的项目,如今又出现了再次推迟到下届政府的主张。有谈判目标时期才能谈判,而一味主张移交给下届政府,可能削弱谈判力等引发问题。在企业已提交提案书的情况下推迟到下届政府,意味着中断谈判,因此可能导致对外信誉受损,并在法律上引发损害赔偿问题。

不过我认为延长谈判随时都可以,也是必要的。只是不要过分到违背商业道德的程度即可。之所以需要延长谈判,是因为必须通过彻底的确认与验证,拟定用于政策决定的最优方案。并且计划在必要时随时向国会报告,以消除疑虑。我认为这才是负责任的政府应有的姿态。

需要符合国家利益的最佳选择

接下来是以实机飞行进行验证的问题。政府也希望尽可能用实机进行评价。尽管如此,我认为也存在不得不进行模拟器验证的情形。因为正在研发中的飞机,我们的飞行员无法搭乘。但并不是仅凭模拟器验证就结束评价。即便我们不直接驾驶,我认为也需要伴随追踪飞行或遥测等评价方法。这一问题正在与对方国家持续协商。另外,除模拟器之外,外部机构的客观评价报告也被用作宝贵的评价资料。

由于各战斗机的性能、研发进度等不同,仅建立竞争格局并不意味着实现了有效竞争。只有彻底的确认与验证才能保证竞争的有效性。必须将竞争与验证有机结合,选择符合国家利益的最优飞机。如果确认、验证需要追加时间,我们完全不会吝惜。

阅读韩文原文