2012-07-05 | 민병권

[免费保育预算告急] 动用预备费、追加预算、地方债利息补贴等方案浮现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为免费保育问题两大主角的韩国企划财政部长官朴宰完(左)与行政安全部长官孟亨奎5日在佛光洞韩国保健社会研究院举行的紧急经济对策会议前,表情严肃地交谈。/高永权记者

随着地方自治团体因政府扩大免费保育而接连面临财政空缺,执政圈内部出现了动用预备费的说法。这与青瓦台上月表明的预备费支援方案一脉相承,但党政之间存在分歧,党内和政府内部也存在不同意见,预计在真正得出解决方案之前将经历相当大的阵痛。

据5日政界消息,新世界党内部分人士正在讨论投入6200亿韩元预备费以填补地方自治团体保育预算缺口。尤其有观点预计,新世界党院内代表李汉久将发挥主导作用。李汉久当天在最高委员会会议上就地方自治团体免费保育中断的风险强调,“政府应尽快认识到问题的严重性并寻找解决办法。”

此前,青瓦台高层人士6月3日在简报会上也曾表示,“可以通过预备费和部门项目调整等方式确保(地方自治团体保育事业的)预算。”

◇执政党主张投入6200亿韩元预备费…政府称“不行”=现行国家财政法允许将预备费用于政府未预料的支出事项,因此对远超政府当初预测的保育需求所导致的免费保育财政枯竭事态提供资金支援,在法理上并无问题。

只是党内对此立场尚未协调完毕,政府也持反对态度,因此对能否实现还难以乐观。

新世界党政策委议长陈永当天在与Seoul Economic Daily的通话中后退一步表示,“党政之间尚未就投入预备费有任何沟通,也没有达成过协议。”韩国企划财政部同样呈现出否定编列预备费可能性的氛围。财政部一位相关人士解释称,“预备费是为应对完全无法预料的自然灾害等万一情况而必须留到最后的资金”,“如果随意动用这笔钱,日后真正需要时就没有余裕财源,政府将不得不举债编制追加更正预算。”

目前政府可动用的预备费约为2万亿韩元。当初今年预算中编列了约2万4000亿韩元,但其中约4000亿韩元已用于国家赔偿·刑事补偿金(780亿韩元)、海外派兵(645亿韩元)等用途。财政部提醒,去年因未曾预料的口蹄疫,总额达2万4000亿韩元的预备费全部用尽,并解释目前剩余的预备费也应为此类万一的灾难、灾害留作储备。

◇地方债发行利息补贴、追加更正预算等成为替代方案=因此,▦以国费补贴地方债发行利息 ▦编制追加更正预算 ▦从结算剩余金中支援1万8600亿韩元(交付税结算部分)等成为备选解决方案。

其中,支援结算剩余金的方针已由政府正式表明推进意向。不过地方自治团体表示,“交付税结算部分的支援已反映在今年地方预算中,难以用作免费保育预算”,要求追加支援。据此,财政部的立场是,可以考虑在地方自治团体于下半年先发行地方债、用从市场借来的资金解决预算不足后,政府再部分补贴相应利息费用的方案。

但市道知事协议会相关人士指出,发行地方债会进一步加重本已债务缠身的地方自治团体的负债问题,政府只部分补贴利息而非本金并非根本解决方案。

民主统合党则主张另一替代方案,即在今年下半年编制追加更正预算以支援地方自治团体。对此,财政部反对称,按国家财政法不具备编制追加更正预算的条件,且可能助长地方自治团体松散的财政运营,因此能否实现尚不明朗。国家财政法将其条件限定为 ▦战争 ▦大规模自然灾害 ▦内外条件的重大变化(经济衰退、大量失业、南北关系变化等)及变化忧虑 ▦依法令产生国家支出增加事由等。

阅读韩文原文