2012-07-05 | 전병헌민주통합당의원

[Rotary] 青瓦台政务职能与跛脚鸭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这不是未经民意汇集就该处理的事。”(李明博总统)“这是按青瓦台指示办的。”(外交通商部高层人士)

姑且不论“韩日情报保护协定”本身的问题,外交部实质上直接向被视为“最高权力核心”的青瓦台开炮,极为罕见。这既意味着青瓦台的责任确凿,也是李明博政府的跛脚程度已达到“公职纲纪瓦解”水平的信号。

青瓦台的人员构成大体由总统亲信出身和各部门选拔的所谓精英官僚出身组成。任期初期由总统亲信主导工作,随后部门出身者影响力渐增,但青瓦台对行政部门的影响力与优越地位一般会维持到任期末。

这种优越地位在围绕韩日协定的一系列过程中被打破。到这种程度,即便身为在野党议员也不能不担忧超出常度的跛脚。因为这似已超越了单任制所固有的结构性局限。

认为可以秘密推进与敏感程度不亚于朝鲜问题的日本之间事实上“首个安保协定”,这一判断显示出本届政府政务判断力问题的严重性。

这也是自找的。正因总统政治经验不足,更需要加强政务功能,然而本届政府却因所谓“汝矣岛厌恶症”反而削弱了青瓦台的政务功能。对政务判断力薄弱的行政部门,若青瓦台相关首席秘书室无法把关,事故必然立刻发生。

跛脚对任何人都无益。尤其对直接受总统统治能力影响的国民更是如此。李总统应尽快整理此事,重振瓦解的纲纪。这条路不能靠小伎俩或敷衍,而应在正道上寻找。必须明确辨清从何处开始、由谁犯错,并向国民致歉。总统频繁向国民致歉并非好事,但更不应害怕就过错向国民致歉。

还有一个重要问题。拥有统辖行政各部权限与责任的总理,在多大程度上尽到了对这种荒唐事进行制约和刹车的责任,须加以追究。更何况若总统所言如实,那么作为国务会议议长代总统对“连总统都未获报告的事项”悄然放行,责任岂非最大?

阅读韩文原文