2012-07-05 | 조상인

119名青年艺术家展开创作之翼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宋志媛的《哀悼基督》 南相秀的《轨道》 提到美术展览空间,人们通常容易想到庄严宏伟的美术馆,或白墙齐整的画廊白立方(White Cube)。但美术并不区分场所。英国国立美术馆泰特现代美术馆是由废弃火力发电厂改造而成,法国奥赛博物馆则是把旧火车站重新装修而来。西班牙毕尔巴鄂通过艺术成功再生了一座公害城市,古朴的意大利威尼斯每两年被现代美术点燃一次。

因此把工厂用作展览场也没有什么可忌讳的。第三届工厂美术节将于本月14日至22日在忠南舒川郡长项邑的锦江重工业仓库、渔网工厂仓库、米谷仓库等地举行。

1999年首次举办的工厂美术节,宗旨在于发掘引领韩国现代美术的青年作家,并搭建美术院校之间对话的窗口。当时的青年作家得以开展在体制内空间无法实现的实验性、自由的创作,因而被评价为对国内视觉艺术领域产生了重大影响。

曾一度中断而如今复活的工厂美术节,在遵循原有宗旨的同时,把重点放在介绍最具实验性的青年作家及作品、构建他们的新网络上。本次项目在由首尔大学尹东天、首尔科技大学洪承惠、启元艺术大学柳镇相等主要美术院校教授组成的11名运营委员的咨询下策划,全国28所大学教授推荐的300余名青年作家报名参加公开征集。申请者评审由画廊Factory总监洪宝拉、独立策展人李镇明、可利亚娜美术馆裴明智、替代空间Loop金智慧等年轻展览策划人进行,共选出119名参与作家。

入选的年轻作家不仅将展示自己的作品和实验性行为艺术,还将与作为长项邑城市再生项目之一的“日落长项庆典”一道,把整个地区点燃为“新概念无边界艺术庆典”。除展览外,还将举行独立音乐演出“True Colors音乐节”、DJ Kuma策划的“魔术混音秀”,以及在长项林中展开的“治愈营”等。

活动还扩展至全国,同期在群山创作文化空间旅馆、首尔的画廊正米所、Loop、Space五六月、安养Stone&Water、釜山Open Space Bae等全国各地的替代空间,也将举办值得关注的青年作家作品展。

总策划人、替代空间Loop总监徐镇锡表示:“这是一项通过连接地方与首尔来克服地区间文化不均衡、追求面向未来的韩国艺术发展的活动”,并称“将通过全国30余所美术教育机构大学的联动,构建新型网络式文化发电站,使活动每年延续下去”。

阅读韩文原文