2012-07-05 | 윤종열

京畿道将“传统市场大集日”扩大至每月两次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为搞活传统市场,京畿道在全国广域自治团体中率先实施的“传统市场大集日(折扣销售)”活动正逐步扎根。

据京畿道5日消息,本周日即8日的“传统市场大集日”活动,将有水原池洞市场、富川栎谷北部市场、军浦山本市场、平泽松北市场等道内42个市场参加。

4月22日首次活动时有31个市场参加,目前已有55个市场参与,其中42个市场在第二、第四个周日参与,使“传统市场大集日”活动正逐步成为消费者在大型超市和SSM强制休业日——每月第二、第四个周日光顾传统市场的日子。

从各市场的折扣内容看,水原池洞市场将6000韩元的血肠汤降价17%,以5000韩元销售;水原墨骨市场按品类降价20~30%;水原的助元市场、长安门龟市场、家具街商店街也将所有品类降价10%销售。

军浦的山本市场和驿前市场以蔬菜、水果等初级产品为主降价10~20%,平泽松北市场将初级产品降价20%,并在6日至8日为期3天的特价销售活动中,把1.2万韩元的黑大麦米(3KG)以7000韩元销售,把当地生产的大麦米(3KG)从1.2万韩元降价2000韩元,以10000韩元销售。

在大型超市和SSM强制休业日举办的“传统市场大集日”,在提升传统市场销售额和客流方面显现成效。据市场经营振兴院与小商工人振兴院上月12日的调查结果,在大型超市和SSM强制休业日,传统市场平均销售额增长11.7%~12.4%,平均客流增长7.9%~11.5%。其中京畿道销售额增长30.2%、客流增长27.2%,为全国增幅最大,当地认为这充分体现了“传统市场大集日”的效果。

阅读韩文原文